Beautiful Eulogy – Immanuel перевод и текст
Текст:
Odd Thomas:
Lift up your eyes and see the riches of the all-sufficient King seated on His throne in glory
See His scepter that stretches the expanse of unmeasured space
Hear Him who holds all things together declare, «all things are mine without exception»
Перевод:
Странный Томас:
Поднимите глаза и увидите богатство вседостаточного Царя, восседающего на престоле Его в славе
Посмотрите на Его скипетр, который простирается в пространстве неизмеримого пространства
Услышь, что Тот, кто скрепляет все вещи, заявляет: «Все без исключения принадлежит мне».
See the curiosity of the cosmos as Christ condescends to His most cherished creatures
See the astonishment of angels as the Almighty advances towards Earth
See the humility of the pre-existent King born of a virgin birth
The Infinite becomes infant, the Maker becomes man
The Divine becomes despised, and the Christ is crucified
The Author of all creation cursed upon the tree that He Himself spoke into being
And the Lord of life was laid in the tomb, but the grave could not contain Him and so the Son of Man was raised to life
But why?
To draw near, to pierce our greatest fear
To shed satisfying blood on our behalf
To give back the life we were meant to have
To enjoy, to hear, to adore, to taste
And to look with peace upon our Savior’s face
And to embrace Him with an undying faith
To interpose all His worthiness into us
And serve the most unworthy and undeserving
He is our God and we are mere men made by Him
We are not like Him, but He loves us and moves among us
The great Uncreated and the created, no longer separated
He is Immanuel, God with us
See the astonishment of angels as the Almighty advances towards Earth
See the humility of the pre-existent King born of a virgin birth
The Infinite becomes infant, the Maker becomes man
The Divine becomes despised, and the Christ is crucified
The Author of all creation cursed upon the tree that He Himself spoke into being
And the Lord of life was laid in the tomb, but the grave could not contain Him and so the Son of Man was raised to life
But why?
To draw near, to pierce our greatest fear
To shed satisfying blood on our behalf
To give back the life we were meant to have
To enjoy, to hear, to adore, to taste
And to look with peace upon our Savior’s face
And to embrace Him with an undying faith
To interpose all His worthiness into us
And serve the most unworthy and undeserving
He is our God and we are mere men made by Him
We are not like Him, but He loves us and moves among us
The great Uncreated and the created, no longer separated
He is Immanuel, God with us
Посмотрите на любопытство космоса, как Христос снисходит к Его самым заветным созданиям
Посмотрите на удивление ангелов, когда Всемогущий приближается к Земле
Посмотрите на смирение ранее существовавшего Короля, рожденного от девственного рождения
Бесконечный становится младенцем, Создатель становится человеком
Божество презирается, а Христос распят
Автор всего творения проклял на дереве, которое Он Сам сказал, чтобы быть
И Господь жизни был положен в могилу, но могила не могла содержать Его, и Сын Человеческий был воскрешен к жизни.
Но почему?
Чтобы приблизиться, чтобы пронзить наш величайший страх
Чтобы пролить сытую кровь от нашего имени
Чтобы вернуть жизнь, которую мы должны были иметь
Наслаждаться, слышать, обожать, пробовать
И с миром смотреть на лицо нашего Спасителя
И принять Его с вечной верой
Вложить все Его достоинства в нас
И служить самым недостойным и недостойным
Он наш Бог, а мы простые люди, созданные Им
Мы не такие, как Он, но Он любит нас и движется среди нас
Великий, не сотворенный и сотворенный, уже не разделенный
Он Иммануил, Бог с нами
Посмотрите на удивление ангелов, когда Всемогущий приближается к Земле
Посмотрите на смирение ранее существовавшего Короля, рожденного от девственного рождения
Бесконечный становится младенцем, Создатель становится человеком
Божество презирается, а Христос распят
Автор всего творения проклял на дереве, которое Он Сам сказал, чтобы быть
И Господь жизни был положен в могилу, но могила не могла содержать Его, и Сын Человеческий был воскрешен к жизни.
Но почему?
Чтобы приблизиться, чтобы пронзить наш величайший страх
Чтобы пролить сытую кровь от нашего имени
Чтобы вернуть жизнь, которую мы должны были иметь
Наслаждаться, слышать, обожать, пробовать
И с миром смотреть на лицо нашего Спасителя
И принять Его с вечной верой
Вложить все Его достоинства в нас
И служить самым недостойным и недостойным
Он наш Бог, а мы простые люди, созданные Им
Мы не такие, как Он, но Он любит нас и движется среди нас
Великий, не сотворенный и сотворенный, уже не разделенный
Он Иммануил, Бог с нами
