Beck – Elevator Music перевод и текст

One, two
You know what to do
Alright mm, c’mon

I’m uptight, super-gutted, out of the frame

Один два
Ты знаешь что делать
Хорошо мм, давай

Я встревожен, супер потрошен, вне кадра

Tell me what’s wrong with a little grind n’ bump?
When the stereos erupt with a kick drum punch?
Once you do it once, probably do it again and again
You did it before, but you’re more erratic than then

And you had a rough night and the ride’s just begun
Let a little bit of this, put the past where it’s done
Don’t let it hold you back, but you’ve already said
No dead flowers gonna grow till the dirt gets wet

Put the elevator music on
Pull me back where I belong
The ambulance sings along
The fly on the wall doesn’t know what’s wrong

If I could forget myself
Find another lie to tell
If I had a soul to sell
I’d buy some time to talk to my brain cells

Gutbucket and a bottle of pain
It’s like the schoolhouse lights will never turn on again
Till the bottom wears off of these high-heeled boots
The bodies all move to some backbone roots

Everybody workin’ hard ’til the yard is all clean
The dishes wash good in the washin’ machine
Now you brush your teeth and you comb back your hair

Скажи мне, что не так с маленьким крошкой?
Когда стерео разразится ударом ударных?
Как только вы сделаете это один раз, вероятно, сделайте это снова и снова
Вы делали это раньше, но вы более ошибочны, чем тогда

И у тебя была тяжелая ночь, и поездка только началась
Пусть немного об этом, положить прошлое, где это сделано
Не позволяйте этому сдерживать вас, но вы уже сказали
Никакие мертвые цветы не будут расти, пока грязь не промокнет

Включите музыку на лифте
Потяните меня туда, где я принадлежу
Скорая помощь поет
Муха на стене не знает, что случилось

Если бы я мог забыть себя
Найди другую ложь, чтобы сказать
Если бы у меня была душа, чтобы продать
Я бы выиграл время, чтобы поговорить с клетками моего мозга

Гутбакет и бутылка боли
Как будто школьные огни никогда не включатся снова
До тех пор, пока ботинки на высоких каблуках не изнашиваются
Все тела движутся к корням позвоночника.

Все работают усердно, пока двор не станет чистым
Посуда хорошо моется в стиральной машине
Теперь вы чистите зубы и расчесываете волосы

And you walk into work with the boys and the girls
And you’re doin’ it to death, it’s the end of the world
Now there’s everybody’s sweatin’, forgettin’ what’s on their mind
With your hand like a mirror you can see what’s inside

When you’re down and out
Pounded and there’s nothing that’s real
It’s like a plastic heart
Too amputated to feel

I got a soda can bible song
A paranoid Jumbotron
The Lord took the weekend off
The fly on the wall doesn’t know what’s wrong

If I could forget myself
I’d find another lie to tell
The bottom of an oil well
Cell phone’s ringing I could talk to my brain cell

Come on
What?
All the dudes with banjos
Chicks with wicks
Animals with bananas
Got my hand like a mirror
You can see what’s around

И ты идешь на работу с мальчиками и девочками
И ты делаешь это до смерти, это конец света
Теперь все потеют, забывая, что у них на уме
Своей рукой, как зеркало, ты видишь, что внутри

Когда вы и вниз
Стучал и нет ничего реального
Это как пластиковое сердце
Слишком ампутирована, чтобы чувствовать

Я получил библейскую песню содовой
Параноидальный Джумботрон
Господь взял выходные
Муха на стене не знает, что случилось

Если бы я мог забыть себя
Я бы нашел другую ложь, чтобы сказать
Дно нефтяной скважины
Звонит сотовый, я могу поговорить со своим мозгом

Давай
Какая?
Все парни с банджо
Птенцы с фитилями
Животные с бананами
Моя рука как зеркало
Вы можете видеть, что вокруг