Beck – Heartland Feeling перевод и текст

Текст:

I’m totally fucked up. I can barely speak.
I’m totally fucked up. They gave me so many drugs.
But, uh… I’m gonna be here…
Alright, what we’re talkin about here is… is kind of a…

Перевод:

Я полностью облажался. Я едва могу говорить.
Я полностью облажался. Они дали мне так много лекарств.
Но … я буду здесь …
Хорошо, то, о чем мы говорим здесь … это что-то вроде …

it’s a heartland feeling… like, uh, Mellencamp, you know, kind of a Mellen feeling.
Ok, what you gotta get together is a… some… a heartland folk singer.
Uh, we’re gonna need a real quick… uh, John Cougar Mellencamp, Bruce Spingsteen, Bob Seeger…
that type of feeling. A Mellen feeling.
You know, real, uh, powerful, approving music, uh… of a heartland quality, uh, just powerful straight-forward music.
And if you can’t get just the right type of feeling, find someone who will pass and change them.

Old man johnson got his head in his hand
Makin’ his way across state in a fiddlin’ band
With hair all down in his eyes
And the microphone all covered with flies
When he gets done playin, goes back to his room
Climbs in the bed in his cowboy boots
And he picks up a magazine, turns on the TV
Lights a cigar as he’s fallin asleep

Well he’s only a person
Who doesn’t know shit
Yeah, nothin happenin
That’s about it

Yeah

Well little Rosanna came from Texarkana
Had fourteen dollars wrapped in a bandana
Came into town not lookin for much
Well she found a hound dog and she named him Dutch
She got a job at the arcade takin’ quarters
But she was never too good at takin’ orders
So one night she stopped givin out change

это чувство сердца … как, например, Мелленкамп, знаешь, какое-то чувство Меллена.
Ладно, ты должен собраться … какой-то … народный певец из глубины страны.
Нам понадобится очень быстро … Джон Кугар Мелленкамп, Брюс Спингстин, Боб Сигер …
этот тип чувств. Меллен чувство.
Вы знаете, настоящая, мощная, одобрительная музыка, э-э … качественная, просто мощная прямолинейная музыка.
И если вы не можете получить только правильный тип чувств, найдите кого-то, кто пройдет, и измените их.

Старик Джонсон взял голову в руку
Makin ‘его путь через штат в Fiddlin’ группы
С волосами все в его глазах
И микрофон весь покрыт мухами
Когда он заканчивает играть, возвращается в свою комнату
Лезет в кровать в ковбойских сапогах
И он берет в руки журнал, включает телевизор
Зажигает сигару, когда засыпает

Ну он всего лишь человек
Кто не знает дерьмо
Да, ничего не случилось
Вот и все

Да

Ну, маленькая Розанна родом из Техарканы
Было четырнадцать долларов, завернутые в бандану
Приехал в город не много смотрю
Ну, она нашла гончую и назвала его голландцем
Она устроилась на работу в аркадных залах
Но она никогда не была слишком хороша в принятии заказов
Так что однажды ночью она перестала давать сдачи

She kicked the boss in the shin and unplugged the games

She’s only a person
Who doesn’t know shit
Nothin’ happenin
That’s about it

Ooo ooo
Yeah yeah yeah

Sam got canned at the cannery
He punched out the clock that night
His knuckle was bleeding as he walked home
He was cold and he had a headache
Well his wife was cookin canned beans
He took out all the money out of his jeans
And he set it on fire in the kitchen sink
As his wife handed him a drink

He was only a person
Who didn’t know shit
Nothin happenin
That’s about it

Oh yeah
Ooo ooo ooo

Smiler was lookin’ for handouts
Sleepin’ in an abandoned lighthouse
Down at the mini-mall shakin his hat
Washin’ windows with his bare hand
He found a sports car
With the keys in the ignition
It just seemed so easy
He took a joyride, drove it into a hedge
Came out with the steering wheel wrapped around his head

Well he’s only a person
Who doesn’t know shit
Nothin happenin
That’s about it
Ooo ooo yeah

Well Janie was born in a small town
Everybody just standin around
They had bingo games and the raffle
Everybody chewin tobacco
Well she grew up kinda restless
All her boyfriends wanted to be dentists
Well, she got a job at the truck stop
And she got old fast and never did what she wanted

She’s only a person
Who doesn’t know shit
Nothin happenin
That’s about it

Yea yeah yeah
Oh yeah
etc.

Она пнула босса в голень и отключила игры

Она всего лишь человек
Кто не знает дерьмо
Ничего не случится
Вот и все

Ооо ооо
Да да да

Сэм получил консервы на консервном заводе
Он выбил часы той ночью
Его костяшка кровоточила, когда он шел домой
Ему было холодно и у него болела голова
Ну, его жена готовила консервированные бобы
Он вынул все деньги из своих джинсов
И он поджег его в кухонной раковине
Как его жена передала ему выпить

Он был только человеком
Кто не знал, дерьмо
Ничего не случится
Вот и все

о, да
Ооо ооо ооо

Smiler искал раздаточные материалы
Спать в заброшенном маяке
Вниз в мини-молл потряс шляпу
Мойте окна голой рукой
Он нашел спортивную машину
С ключами в замке зажигания
Это просто казалось таким легким
Он взял мотыль, загнал его в изгородь
Вышел с рулем, обернутым вокруг головы

Ну он всего лишь человек
Кто не знает дерьмо
Ничего не случится
Вот и все
Ооооо да

Ну джени родилась в маленьком городке
Все просто стоят вокруг
У них были игры в бинго и лотерея
Все жуют табак
Ну, она выросла немного беспокойно
Все ее парни хотели быть дантистами
Ну, она получила работу на остановке грузовика
И она быстро постарела и никогда не делала то, что хотела

Она всего лишь человек
Кто не знает дерьмо
Ничего не случится
Вот и все

Да да да
о, да
и т. д.