Beck – Waitin’ For A Train перевод и текст

I’m an alien from another sphere.
The thing I like about the earth is the range of colors.
Fantastic to mundane. Brilliant to dull.
As I was penetrating the ozone, I perchanced to notice the orange peel-like quality of the light playing upon the… the ocean.

Я пришелец из другой сферы.
Что мне нравится в земле, так это разнообразие цветов.
Фантастически обыденно. Гениально скучно.
Когда я проникал в озон, я, вероятно, заметил, как апельсиновая корка – качество света, играющего на … океане.

All around a water tank
Just a-waitin’ for a train
A thousand miles away from home
Just a-waitin’ for’n the rain
I walked up to a breakman
Just to give him a line of talk
He said, «If you got money,
I’ll see that you don’t walk.»
«I haven’t got a nickel;
Not a penny for to show.»
«Get off, get off, you railroad bum!»
And he slammed the boxcar door
They let me off in Texas
A state I dearly love
The moon, the stars above me… and what else?

Все вокруг резервуара для воды
Просто жду поезда
Тысяча миль от дома
Просто жду дождя
Я подошел к прерывателю
Просто чтобы поговорить с ним
Он сказал: «Если у тебя есть деньги,
Я посмотрю, что ты не ходишь “.
“У меня нет никеля;
Ни копейки, чтобы показать. ”
“Слезай, сойди, ты, железнодорожная задница!”
И он хлопнул дверью вагона
Меня отпустили в Техасе
Состояние, которое я очень люблю
Луна, звезды надо мной … и что еще?