Becky G – Girlfriend перевод и текст

Yeah, look

If I was your girlfriend you
Would have to be hard to get
Yeah I don’t like it when

Да смотри

Если бы я была твоей девушкой, ты
Должно быть трудно получить
Да мне не нравится когда

I like pretty boys
And there’s something
I should mention
You can be the one
Be the one
One Direction

I like if you can dance and
I also like nerds
So, want a smooth talker
I’m already good with words

You tryin’ to see
If you the one for me
So boy this how
It has to be

If I was your girlfriend
I’d have to let you know
I only want the «real» thing
Never puttin’ on a show

‘Cause I don’t call attention
I like keeping it on the low
So, if I was your girlfriend

Мне нравятся красивые мальчики
И есть что-то
Я должен упомянуть
Вы можете быть одним
Будь единственным
Одно направление

Мне нравится, если вы можете танцевать и
Я тоже люблю ботаников
Итак, хочу гладкий болтун
Я уже хорошо со словами

Вы пытаетесь увидеть
Если ты один для меня
Так мальчик это как
Должно быть

Если бы я была твоей девушкой
Я должен дать вам знать
Я хочу только “настоящую” вещь
Никогда не ставлю на шоу

Потому что я не обращаю внимания
Мне нравится держать его на низком уровне
Итак, если бы я была твоей девушкой

I like it if you got a job but
I got my own cash.
And I ain’t with it if you
Trying to move so fast
I want a best friend
Someone I can laugh with
Someone I can spend
My season Disney Land pass with

No drama
I already got enough
Can’t buy my love
I already got a lot of stuff

I’m so classic
So smash hit, so fast pitch
So that’s it

You trying to see
If you’re the one for me
So boy
This how it has to be
(Whaaa?)

If I was your girlfriend
(If I was your girl)
I’d have to let you know
(I’d have to let you know)
I only want the «real» thing
(The real thing babe)
Never Putting on a show
(No)

‘Cause I don’t call attention
I like keeping it on the low
(Hush baby)

So, if was your girlfriend
I’d have to let you know
(Have to let you know)
This is how it’s gonna go

You said to give you a chance
You reached out your hand
But babe
Even after a month
Won’t be calling you my boyfriend

And now I’m a power manic
How i make the boys melt
They tryin’ talk to me
But that’s just noise out
And I had to make something
‘Cause other kids Felt Mike Posner should’ve
Kept the single for himself

Awkward…

Мне нравится, если у тебя есть работа, но
Я получил свои деньги.
И я не с этим, если ты
Пытаться двигаться так быстро
Я хочу лучшего друга
Кто-то, с кем я могу смеяться
Кто-то, кого я могу потратить
Мой сезон Диснейленд проходит с

Без драмы
Я уже получил достаточно
Не могу купить мою любовь
Я уже получил много вещей

Я такая классика
Так сильно ударил, так быстро
Итак, это все

Ты пытаешься увидеть
Если ты один для меня
Так мальчик
Вот как это должно быть
(Whaaa?)

Если бы я была твоей девушкой
(Если бы я была твоей девушкой)
Я должен дать вам знать
(Я должен сообщить вам)
Я хочу только “настоящую” вещь
(Настоящая вещь, детка)
Никогда не ставить на шоу
(Нет)

Потому что я не обращаю внимания
Мне нравится держать его на низком уровне
(Тише, детка)

Итак, если бы была твоя девушка
Я должен дать вам знать
(Должен сообщить вам)
Вот как это пойдет

Вы сказали, чтобы дать вам шанс
Вы протянули руку
Но детка
Даже через месяц
Не буду называть тебя моим парнем

А теперь я силовик
Как я заставляю мальчиков плавиться
Они пытаются поговорить со мной
Но это только шум
И я должен был сделать что-то
Потому что другие дети чувствовали, что Майк Познер должен был
Держал сингл для себя
Неловко…