Becky G – S.T.U.P.I.D. перевод и текст
Текст:
I feel again anytime for me to rewind
Like you were my life
I did you so much
I feel like your mama
Перевод:
Я снова чувствую, что могу перемотать
Как будто ты был моей жизнью
Я так много сделал
Я чувствую себя как твоя мама
So I met a guy
His name was white
He loved me and I put him back for his sake
Cuz he was so good at being so bad
He drove me crazy like being a cab
He went outta town
Told me that I, was the only girl that he want in his life
And I was naive and yes I believe
All the B.S that he was telling to me
Taken without but I was wrong
He didn’t know what he had till I was gone
I hope she was worth it, he had me cursing
When I see cupid I tell him in person
like this
Love is so S.T.U.P.I.D
Oh love is so S.T.U.P.I.D
Oh love is so stupid
Cupid what’s the matter with your aim at my heart
Just a game to you
Love is so stupid
Keep on missing every shot you take of my heart
And break it in two
Love is so stupid
I’m so afraid now to fall for him
This new one is a good guy, (yeah)
Итак, я встретил парня
Его имя было белым
Он любил меня, и я вернул его обратно ради него
Потому что он был так хорош в том, чтобы быть таким плохим
Он сводил меня с ума, как такси
Он уехал из города
Сказал мне, что я, единственная девушка, которую он хочет в своей жизни
И я был наивным, и да, я верю
Все Б.С., которые он мне рассказывал
Взятые без, но я был не прав
Он не знал, что у него было, пока я не ушел
Я надеюсь, что она того стоила, он заставил меня ругаться
Когда я вижу купидона, я говорю ему лично
как это
Любовь это так С.Т.П.И.Д.
О, любовь такая, С.Т.У.П.И.Д
О, любовь такая глупая
Купидон, что случилось с твоей целью в моем сердце
Просто игра для тебя
Любовь такая глупая
Продолжай пропускать каждый выстрел, который ты делаешь в моем сердце
И разбить его на две части
Любовь такая глупая
Я так боюсь теперь влюбиться в него
Этот новый хороший парень, (да)
Why am I not closing my eyes, cuz I feel messed up
From the aftermath
Of what the wrong one did to me, I wish I felt better
All the fear I have I know he’s so right for me
Love is so (damn)
Love is so S.T.U.P.I.D
Oh love is so S.T.U.P.I.D
Oh love is so stupid
Cupid what’s the matter with your aim at my heart
Just a game to you
Love is so stupid
Keep on missing every shot you take of my heart
And break it in two
Love is so stupid
Just the thought about being alone
Another valentine ain’t nobody calling my phone, well
I’d rather be with my family and friends
Then let my poor heart get shattered again
Love is so S.T.U.P.I.D
Oh love is so S.T.U.P.I.D
Oh love is so stupid
Cupid what’s the matter with your aim at my heart
Just a game to you
Love is so stupid
Keep on missing every shot you take of my heart
And break it in two
Love is so stupid
Love is so stupid
Love is so stupid
(Just the thought about being alone
Another valentine ain’t nobody calling my phone)
Love is so stupid
Почему я не закрываю глаза, потому что я чувствую себя запутанным
От последствий
Из того, что со мной поступил не так, хотелось бы, чтобы мне стало лучше
Все страхи, которые у меня есть, я знаю, что он мне подходит
Любовь такая (блин)
Любовь это так С.Т.П.И.Д.
О, любовь такая, С.Т.У.П.И.Д
О, любовь такая глупая
Купидон, что случилось с твоей целью в моем сердце
Просто игра для тебя
Любовь такая глупая
Продолжай пропускать каждый выстрел, который ты делаешь в моем сердце
И разбить его на две части
Любовь такая глупая
Просто мысль о том, чтобы побыть наедине
Еще одна валентинка никто не звонит на мой телефон, ну
Я предпочел бы быть со своей семьей и друзьями
Тогда позволь моему бедному сердцу снова разбиться
Любовь это так С.Т.П.И.Д.
О, любовь такая, С.Т.У.П.И.Д
О, любовь такая глупая
Купидон, что случилось с твоей целью в моем сердце
Просто игра для тебя
Любовь такая глупая
Продолжай пропускать каждый выстрел, который ты делаешь в моем сердце
И разбить его на две части
Любовь такая глупая
Любовь такая глупая
Любовь такая глупая
(Просто мысль о том, чтобы быть одиноким
Другого Валентина никто не звонит на мой телефон)
Любовь такая глупая