Becky G – Un Mundo Ideal (Versión Créditos) перевод и текст

I can show you the world: shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes, take you wonder by wonder

Over sideways, and under on a magic carpet ride

Я могу показать вам мир: сияющий, мерцающий, великолепный
Скажи мне, принцесса, теперь, когда ты в последний раз позволил своему сердцу решить?
Я могу открыть ваши глаза, удивлюсь

За боком и под волшебный ковер

A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us «No» or where to go
Or say we’re only dreaming

Un mundo ideal
Tan deslumbrante y nuevo
Donde ya vi al subir, con claridad
Que ahora en un mundo ideal estoy
Now I’m in a whole new world with you

Fabulosa visión
Sentimiento divino
Baja y sube
Y vuela hacia celestial región

Un mundo ideal (Don’t you dare close your eyes)
Allí mil cosas voy a ver (Hold your breath; it gets better)
Soy como azul estrella… que se va
Y nunca será igual ya otra vez
A whole new world, with new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere, there’s time to spare
Let me share this whole new world with you

Un mundo ideal (A whole new world)
A new fantastic point of view
Nadie que diga «No»
O a donde ir
A aquello que se aman
A whole new world (Cada vuelta es sorpresa)
With new horizons to pursue (Cada instante un retrato)

Целый новый мир, новая фантастическая точка зрения
Никто не скажет нам “Нет” или куда идти
Или сказать, что мы только мечтаем

Идеальный идеал
Tan deslumbrante y nuevo
Donde ya vi al subir, con claridad
Que ahora en un mundo идеально подходит
Теперь я в новом мире с тобой

Fabulosa visión
Sentimiento Divino
Baja y sube
Y vuela hacia Небесный Регион

Идеальный идеал (не смей закрывать глаза)
Allí mil cosas voy a ver (Задержи дыхание; становится лучше)
Соевый комо Azul Estrella … Que Se Va
Y nunca será igual ya otra vez
Целый новый мир, с новыми горизонтами, чтобы преследовать
Я буду преследовать их где угодно, есть время, чтобы сэкономить
Позвольте мне поделиться с вами всем этим новым миром

Идеал мундо (целый новый мир)
Новая фантастическая точка зрения
Nadie Que Diga “Нет”
О, я
Aquello Que Se Aman
Весь новый мир (Cada vuelta es sorpresa)
С новыми горизонтами, чтобы преследовать (Cada instante un retrato)

Un mundo ideal (A whole new world)
Que compartir (That’s where we’ll be)
Que alcanzar (A wondrous place)
For you and me

Идеал мундо (целый новый мир)
Que сравнения (вот где мы будем)
Que alcanzar (Удивительное место)
Для тебя и меня