Bee Gees – Just In Case перевод и текст

Well, it seems every night and day, I get to lose
And I always held the faith inside
That love would find a way
And I always reached for more than the others ever saw

Ну, кажется, каждую ночь и день я теряю
И я всегда держал веру внутри
Эта любовь нашла бы способ
И я всегда достиг большего, чем другие когда-либо видели

And you’re telling me this is love,
But just in case, keep my heart in a secret place
Safe under lock and key, ’til I know it’s only me
One of us got to be the one that’s true
One for the other and the love comes through
Right here or out in space
Give my heart to you, babe, but just in case
Yeah, just in case

Tell the world that I’ve come to claim your tomorrows
Let the universal word go out a million miles away
And let history show
On the wind the seed is sown
We are living in a time where the tears fall where they might
But we hear each other much more than those who see
We are not alone
Love is there for everyone who needs
And for anyone who cries
I will always have you here with me
Ohh

And you’re telling me this is love,
But just in case, keep my heart in a secret place

И ты говоришь мне, что это любовь,
Но на всякий случай держи мое сердце в секретном месте
Сейф под замком и ключом, пока я не знаю, что это только я
Один из нас должен быть тем, кто правдив
Один за другим, и любовь приходит
Прямо здесь или в космосе
Отдай мое сердце тебе, детка, но на всякий случай
Да, на всякий случай

Скажи миру, что я пришел, чтобы требовать твоего завтрашнего дня
Пусть универсальное слово выйдет за миллион миль
И пусть история покажет
На ветру посеяно семя
Мы живем во время, когда слезы падают туда, где они могут
Но мы слышим друг друга намного больше, чем те, кто видит
Мы не одни
Любовь есть для всех, кто нуждается
И для тех, кто плачет
Я всегда буду здесь со мной
Оо

И ты говоришь мне, что это любовь,
Но на всякий случай держи мое сердце в секретном месте

Ahhh, ohhh baby, ahhh, ohhh, ohhh baby, ahhh

And you’re telling me this is love,
But just in case, keep my heart in a secret place
Safe under lock and key
‘Til I know it’s only me
One of us has got to be the one that’s true
One for the other and the love comes through
Yours, mine, and face to face

Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа, ты, да!

И ты говоришь мне, что это любовь,
Но на всякий случай держи мое сердце в секретном месте
Сейф под замком и ключом
«Пока я знаю, что это только я
Один из нас должен быть тем, кто правдив
Один за другим, и любовь приходит
Твой, мой, и лицом к лицу