Beetlejuice Original Broadway Cast – The Whole «Being Dead» Thing Pt. 3 перевод и текст

BETELGEUSE:
Hey guys, awesome seance
Lots of good old-fashioned chaos
You lose — in your faces!

BETELGEUSE:
Эй, ребята, потрясающий сеанс
Много хорошего старомодного хаоса
Вы проигрываете – в ваших лицах!

Hey, it’s great that you ate up my plan
The pooch has been screwed
And shit’s hit the fan!
You wanted me gone-

LYDIA, spoken:
I don’t have a choice

BETELGEUSE:
You wanted your mom-

LYDIA, spoken:
It’s my fault she’s dying!

BETELGEUSE:
You messed with the wrong book — now look what you’ve done!

*BARBARA screams*

LYDIA, spoken:
Okay! I’ll do it, I’ll marry you!

Эй, это здорово, что ты съел мой план
Пес был ввернут
И дерьмо попало в вентилятор!
Вы хотели, чтобы я ушел

LYDIA, разговорный:
У меня нет выбора

BETELGEUSE:
Вы хотели, чтобы ваша мама

LYDIA, разговорный:
Это моя вина, что она умирает!

BETELGEUSE:
Вы ошиблись не с той книгой – теперь посмотрите, что вы сделали!

* вопли Барбары *

LYDIA, разговорный:
Ладно! Я сделаю это, я выйду за тебя замуж!