Before Their Eyes – Love Is Misery перевод и текст
Текст:
I took a chance on love today
We’ll be the ones to beat the game
Even though we’re miles apart
Together beating hearts couldn’t end up that way
Перевод:
Сегодня я рискнул влюбиться
Мы будем теми, кто победит в игре
Даже если мы на расстоянии мили
Вместе бьющееся сердце не могло закончиться таким образом
But now I’m tired, I’m so ashamed
I was thinking to myself:
«How could we have made such a classic mistake?»
Give it up, give it up, it’s over
Broken down ’cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
So it’s over, love is misery.
Give it up, give it up, it’s over
Broken down ’cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
So it’s over, love is misery.
I took a chance on love today
We’ll be the ones to beat the game
Even though we’re miles apart
Together beating hearts couldn’t end up that way
I was thinking to myself:
«I couldn’t ever fall today.»
But we all make mistakes…
Give it up, give it up, it’s over
Broken down ’cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
So it’s over, love is misery.
Give it up, give it up, it’s over
Broken down ’cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
Но теперь я устал, мне так стыдно
Я думал про себя:
“Как мы могли сделать такую классическую ошибку?”
Откажись, откажись, все кончено
Разбит, потому что мы миль от моря до моря
С меня хватит, надоело, я ей сказал
Так что все кончено, любовь это страдание.
Откажись, откажись, все кончено
Разбит, потому что мы миль от моря до моря
С меня хватит, надоело, я ей сказал
Так что все кончено, любовь это страдание.
Сегодня я рискнул влюбиться
Мы будем теми, кто победит в игре
Даже если мы на расстоянии мили
Вместе бьющееся сердце не могло закончиться таким образом
Я думал про себя:
«Я никогда не мог упасть сегодня».
Но мы все делаем ошибки …
Откажись, откажись, все кончено
Разбит, потому что мы миль от моря до моря
С меня хватит, надоело, я ей сказал
Так что все кончено, любовь это страдание.
Откажись, откажись, все кончено
Разбит, потому что мы миль от моря до моря
С меня хватит, надоело, я ей сказал
Love is misery
Love is misery
Love is misery
Love is misery
Take me by the hand,
I’ll take you by the heart.
Now we’re at the end,
Show me where to start.
Give it up, give it up, it’s over
Broken down ’cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
So it’s over, love is misery.
x3
Take me by the hand, (Love is misery)
I’ll take you by the heart. (Love is misery)
Now we’re at the end, (Love is misery)
Show me where to start. (Love is misery)
Give it up, give it up, it’s over
Broken down ’cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
So it’s over, love is misery.
Любовь это страдание
Любовь это страдание
Любовь это страдание
Любовь это страдание
Возьми меня за руку,
Я возьму тебя наизусть.
Теперь мы в конце,
Покажите мне, с чего начать.
Откажись, откажись, все кончено
Разбит, потому что мы миль от моря до моря
С меня хватит, надоело, я ей сказал
Так что все кончено, любовь это страдание.
x3
Возьми меня за руку (Любовь это страдание)
Я возьму тебя наизусть. (Любовь это страдание)
Теперь мы в конце, (Любовь это страдание)
Покажите мне, с чего начать. (Любовь это страдание)
Откажись, откажись, все кончено
Разбит, потому что мы миль от моря до моря
С меня хватит, надоело, я ей сказал
Так что все кончено, любовь это страдание.
Альбом
Before Their Eyes – Before Their Eyes - Untouchable
