GLyr
Исполнители

Being As An Ocean – It’s Really Not As Complicated As You’re Making It Out To Be

Исполнители: Being As An Ocean
Альбомы: Being As An Ocean – Being As An Ocean - Dear G-D...
обложка песни

Being As An Ocean – It’s Really Not As Complicated As You’re Making It Out To Be перевод и текст

Текст:

I do dimly perceive that while everything around me is ever-changing,
ever-dying there is, underlying all that change, a living power that is changeless,
that holds all together, that creates, dissolves, and recreates.
That informing power or spirit is God, and since nothing else that I see merely through the senses can or will persist, He alone is.

Перевод:

Я смутно ощущаю, что в то время как все вокруг меня постоянно меняется,
вечная смерть лежит в основе всех этих перемен, жизненная сила, которая не меняется,
что держит все вместе, что создает, растворяет и воссоздает.
Эта информативная сила или дух – это Бог, и поскольку ничто иное, что я вижу только через чувства, не может и не будет сохраняться, Он один.

And is this power benevolent or malevolent?
I see it as purely benevolent.
For I can see, that in the midst of death,
Life persists, in the midst of untruth,
Truth persists, in the midst of darkness, Light persists.
Hence I gather, that God is Life, Truth, Light, He is Love.
He is the supreme good.
But He is no god who merely satisfies the intellect, if He ever does.
God to be God must rule the heart and transform it.
He must express Himself in every smallest act of His votary.
It is proved not by extraneous evidence,
but in the transformed conduct and character of those who have felt the real presence of God within.
To reject this evidence is to deny oneself.
This realization is preceded by an immovable faith.
He who would, in his own person,
test the fact of God’s presence can do so by a living faith, and since faith itself cannot be proved by extraneous evidence,
the safest course is to believe in… the law of Truth and Love.
Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination summarily to reject all that is contrary to Truth and Love.
I confess that I have no argument to convince through reason, faith transcends reason.
All that I can advise is not to attempt the impossible.
Mahatma Gandhi

И является ли эта сила доброжелательной или злой?
Я вижу это как чисто доброжелательное.
Ибо я вижу, что в разгар смерти
Жизнь продолжается, посреди неправды,
Истина сохраняется, посреди тьмы, Свет сохраняется.
Поэтому я понимаю, что Бог – это Жизнь, Истина, Свет, Он – Любовь.
Он высшее благо.
Но Он не бог, который просто удовлетворяет интеллект, если Он когда-либо делает.
Бог, чтобы быть Богом, должен управлять сердцем и преобразовывать его.
Он должен выражать Себя в каждом малейшем поступке Его поклонника.
Это доказано не посторонними доказательствами,
но в трансформированном поведении и характере тех, кто почувствовал истинное присутствие Бога внутри.
Отклонить это доказательство – значит отказать себе.
Этому осознанию предшествует непоколебимая вера.
Тот, кто будет, в своей собственной личности,
проверить факт присутствия Бога можно с помощью живой веры, и поскольку сама вера не может быть доказана посторонними доказательствами,
самый безопасный путь – верить в закон истины и любви.
Упражнение веры будет наиболее безопасным, если есть явное намерение отвергнуть все, что противоречит Истине и Любви.
Признаюсь, у меня нет аргументов, чтобы убедить разумом, вера превосходит разум.
Все, что я могу посоветовать, это не пытаться невозможного.
Махатма Ганди

Альбом

Being As An Ocean – Being As An Ocean - Dear G-D...