Being As An Ocean – Little Richie перевод и текст

(How can we know Love when we were never shown it?)

Little Richie was the runt of the litter, given a thick hide by father and brothers
Identified more with his sisters and mother, always felt a bit different from the others
A loving marriage from the outside, but oh, how ferociously he’d hit her

(Как мы можем знать Любовь, когда нам никогда не показывали это?)

Маленький Ричи был ворсом мусора, учитывая плотную шкуру отца и братьев
Больше отождествлялся со своими сестрами и матерью, всегда немного отличался от других
Любовный брак извне, но о, как жестоко он ударил ее

«Hush, now, precious lamb, everything will be alright
I know how it looks but I swear he’s a good man
Oh baby, G-d has a much bigger plan
I have my family, I have my health, and I’m quite content with that.»

«How can you say this time that it’ll be alright?
How can you still look in his eyes and see the love of your life?»
(He works all things for good! In the end, it is Love that wins!)

Love was his inclination
Belief, his dearest passion
A beautiful escape from resentment, fear of the next crushing blow

(How can we know Love when were never shown it?)
He’d wait on his lonesome for that blue hair in her station wagon
Attending those Baptist services alone, in the house of the Lord, he found purpose and a home
Richie stood on a chair, peeked over the pulpit, reminded himself and the beloved, not lacking in youthful wit:

«This is what’s promised: He works all things for good! In the end, it’s Love that wins!»

How are we to know how to Love when every attempt is met with the back of a hand?
It would only be Love to mend the damned, who never grew to know compassion
Just another unfortunate, beaten senseless by his old man

«How can you say this time that it will be alright?
How can you still look in his eyes and see the love of your life?»
(He works all things for good! In the end, it’s Love that wins!)
An heirloom passed down before its day, legacy came violently to rip innocence away

“Тише, теперь, драгоценный ягненок, все будет хорошо
Я знаю, как это выглядит, но клянусь, он хороший человек
О, детка, у Б-га гораздо больший план
У меня есть моя семья, у меня есть здоровье, и я вполне доволен этим “.

“Как вы можете сказать на этот раз, что все будет хорошо?
Как ты все еще можешь смотреть в его глаза и видеть любовь всей твоей жизни?
(Он работает на все хорошо! В конце концов, победит Любовь!)

Любовь была его склонностью
Вера, его любимая страсть
Прекрасное спасение от обиды, страха перед следующим сокрушительным ударом

(Как мы можем знать Любовь, когда ее никогда не показывали?)
Он будет ждать на своих одиноких синих волос в ее универсале
Посещая эти баптистские службы в одиночестве, в доме Господнем, он нашел цель и дом
Ричи встал на стул, заглянул за кафедру, напомнил себе и любимому, не обделенному юношеским остроумием:

«Это то, что обещано: Он работает на все хорошо! В конце концов, победит Любовь!»

Как мы можем знать, как любить, когда каждая попытка встречается с тыльной стороны руки?
Это была бы только Любовь, чтобы исправить проклятого, который никогда не знал сострадания
Еще один несчастный, избитый бессмысленно его старик

«Как вы можете сказать на этот раз, что все будет хорошо?
Как ты все еще можешь смотреть в его глаза и видеть любовь всей твоей жизни?
(Он работает на все хорошо! В конце концов, победит Любовь!)
Семейная реликвия скончалась до того, как наступил ее день, наследие пришло насильственно, чтобы сорвать невинность