Belinda Carlisle – I Wouldn’t Be Here If I Didn’t Love You перевод и текст

Текст:

Traffic lights shining in my eyes
Through the pouring rain
We had a terrible fight tonight
And I can’t stand the pain

Перевод:

Светофоры сияющий в моих глазах
Сквозь проливной дождь
У нас был страшный бой сегодня
И я не могу терпеть боль

I’ve been searching for hours and hours
up and down these lonely streets
I feel scared and alone and so incomplete
I wouldn’t be here if I didn’t love you
I wouldn’t be here if I didn’t care
I wouldn’t waste your time or my time in a love that’s going nowhere

It’s been building up for quite sometime
Something had to break
But to just end it all like this
Would be the worst mistake
I know I don’t wanna live without you
I know exactly what you mean to me
And I believe that inside, we still hold the key

I wouldn’t be here if I didn’t love you
I wouldn’t be here if I didn’t care
I wouldn’t waste your time or my time in a love that’s going nowhere

I wouldn’t be here if I didn’t love you
Freezing cold in the pouring rain
All I wanna do is find you
Let me set you home again

Someday we gonna look back on this
Throw away the cross we had to bear
We’ll have a laugh and we’ll have a kiss
We’ll say all is fair

I wouldn’t be here if I didn’t love you
I wouldn’t be here if I didn’t care

Я искал часы и часы
вверх и вниз по этим одиноким улицам
Я чувствую себя страшно и одиноко и так неполна
Я не был бы здесь, если бы я не люблю тебя
Я не был бы здесь, если бы мне было все равно
Я бы не тратить свое время и мое время в любви, что не собирается никуда

Это накапливалось довольно давно
Что-то пришлось сломать
Но чтобы просто положить конец всему этому
Было бы самой большой ошибкой
Я знаю, что я не хочу жить без тебя
Я точно знаю, что ты значишь для меня
И я считаю, что внутри, мы по-прежнему удерживать клавишу

Я не был бы здесь, если бы я не люблю тебя
Я не был бы здесь, если бы не все равно
Я не буду тратить ваше время или свое время на любовь, которая никуда не денется

Я не был бы здесь, если бы я не люблю тебя
Мороз под проливным дождем
Все, что я хочу сделать, это найти вас
Позволь мне снова поставить тебя домой

Когда-нибудь мы будем оглядываться на это
Выбросьте крест мы должны были нести
Мы смеемся, и мы будем иметь поцелуй
Скажем все честно

Я не был бы здесь, если бы я не люблю тебя
Я не был бы здесь, если бы не все равно

I wouldn’t waste your life or my life in a love that’s going nowhere

I wouldn’t be here baby
(I wouldn’t be here if I didn’t love you)
I wouldn’t be here baby
(I wouldn’t be here if I didn’t love you)

Я не буду тратить свою жизнь или свою жизнь на любовь, которая никуда не денется

Я бы здесь не был ребенок
(Я бы здесь не было, если бы я не люблю тебя)
Я не был бы здесь, детка
(Я бы здесь не было, если бы я не люблю тебя)