Belinda Carlisle – Why перевод и текст

If I could hold the world in my hands
Keep it warm, protect it from harm
How would it be?
If I could make the fairy tales true

Если бы я мог держать мир в моих руках
Держите это в тепле, защитите его от вреда
Как бы это было?
Если бы я мог сделать сказки правдой

Why do we have to have dark to see the light
To feel the pain of mistakes to learn what’s right?
It’s like touching a flame, but I can’t stop myself
Like jumping off cliffs when I know what’s below
Does it stop me? I don’t think so

If I could calm the storms in my seas
If I could have a touch with God-seers
What would it be?
If I could smile and say: «We’re OK
Just a joke, nothing’s broken»
What could it be?

Why do we have to have dark to see the light
To feel the pain of mistakes to learn what’s right?
It’s like living a lie when you’re hiding the truth
Like pretending to smile when you just wanna cry
Does it stop me? Just for a wile

Why do we have to have dark to see the light
To feel the pain of mistakes to learn what’s right?
It’s like living a lie when you’re hiding the truth
Like pretending to smile when you just wanna cry
Does it stop me? Just for a wile

It’s like living a lie when you’re hiding the truth
Like pretending to smile when you just want to die
Does it stop me? Just for a wile

Почему у нас должно быть темно, чтобы увидеть свет
Чувствовать боль ошибок, чтобы узнать, что правильно?
Это как прикосновение к пламени, но я не могу остановить себя
Как прыгать со скал, когда я знаю, что внизу
Это меня останавливает? Я так не думаю

Если бы я мог успокоить штормы в моих морях
Если бы я мог иметь контакт с богословами
Что бы это могло быть?
Если бы я мог улыбнуться и сказать: «Мы в порядке
Просто шутка, ничего не сломано
Что бы это могло быть?

Почему у нас должно быть темно, чтобы увидеть свет
Чувствовать боль ошибок, чтобы узнать, что правильно?
Это как жить ложью, когда ты прячешь правду
Как притворяться улыбчивым, когда ты просто хочешь плакать
Это меня останавливает? Просто для хитрости

Почему у нас должно быть темно, чтобы увидеть свет
Чувствовать боль ошибок, чтобы узнать, что правильно?
Это как жить ложью, когда ты прячешь правду
Как притворяться улыбчивым, когда ты просто хочешь плакать
Это меня останавливает? Просто для хитрости

Это как жить ложью, когда ты прячешь правду
Как притворяться улыбающимся, когда ты просто хочешь умереть
Это меня останавливает? Просто для хитрости