Belle – Family Tree перевод и текст
Текст:
I’ve been feeling down
I’ve been looking round the town
For somebody just like me
But the only ones I see
Перевод:
Я чувствую себя подавленным
Я искал по городу
Для кого-то, как я
Но единственные, кого я вижу
They spend their money on clothes
It saddens me to think
That the only ones I see are mannequins
Looking stupid, being used and being thin
And I don’t know why I hang around with them
The way they act, I’d rather be fat than be confused
The way they act, I’d rather be fat than be confused
Than be me in a cage
With a bottle of rage
And a family like the mafia
I’ve been feeling blue
And I don’t know what to do
And I never get a thrill
And they threw me out of school
‘Cause I swore at all the teachers
Because they never teach us
A thing I want to know
We do Chemistry, Biology and Maths
I want Poetry and Music and some laughs
And I don’t think it’s an awful lot to ask
So won’t you please get up off your knees, and let me go
So won’t you please get up off your knees, and let me go
Cause I’m here in a cage
With a bottle of rage
And a family like the mafia
Они тратят свои деньги на одежду
Мне грустно думать
Что я вижу только манекены
Выглядеть глупо, быть использованным и быть худым
И я не знаю, почему я слоняюсь с ними
То, как они действуют, я бы предпочел быть толстым, чем запутаться
То, как они действуют, я бы предпочел быть толстым, чем запутаться
Чем быть мной в клетке
С бутылкой ярости
И такая семья, как мафия
Я чувствую себя синим
И я не знаю что делать
И я никогда не получаю острых ощущений
И они выгнали меня из школы
Потому что я поклялся на всех учителей
Потому что они никогда не учат нас
Вещь, которую я хочу знать
Мы занимаемся химией, биологией и математикой
Я хочу поэзии и музыки и немного смеха
И я не думаю, что это очень много, чтобы спросить
Так что, не могли бы вы встать с колен и отпустить меня
Так что, не могли бы вы встать с колен и отпустить меня
Потому что я здесь, в клетке
С бутылкой ярости
И такая семья, как мафия
If my family tree goes back to the Romans
Then I will change my name to Jones
If my family tree goes back to Napolean
Then I will change my name to Smith
If my family tree goes back to the Romans
Then I will change my name to Jones
If you’re looking at me to be an accountant
Then you will look but you will never see
If you’re looking at me to start having babies
Then you can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
Если моя родословная восходит к римлянам
Тогда я поменяю свое имя на Джонс
Если моя родословная восходит к Наполеону
Тогда я поменяю свое имя на Смит
Если моя родословная восходит к римлянам
Тогда я поменяю свое имя на Джонс
Если вы смотрите на меня, чтобы быть бухгалтером
Тогда вы будете смотреть, но вы никогда не увидите
Если вы смотрите на меня, чтобы начать иметь детей
Тогда вы можете пожелать, потому что я не здесь, чтобы дурачиться
Вы можете пожелать, потому что я здесь не для того, чтобы дурачиться
Вы можете пожелать, потому что я здесь не для того, чтобы дурачиться
