Belle & Sebastian – A Plague On All Other Boys перевод и текст

Hey Jane
Watching over you in Nebraska
The flood planes
Move over the farms, a disaster

Эй джейн
Наблюдая за тобой в штате Небраска
Самолеты наводнения
Переместить через фермы, катастрофа

She says
You will be the consummate scholar
And she says
Do you know the world is your oyster?
The man says
Come and we will climb Mount Olympus
But all you want is to be there, in the presence of her smile
In the presence of her smile
In the presence of her smile

We are
Circling over clouds, we are tethered
Wondering
When you’re gonna hit bumpy weather
Your heart skips
Every time you detect her fragrance
She’s out there
Stinking up the late evening air with other boys
A plague on other boys
How this feeling does annoy you
A plague on other boys

They say
How can you know love, you’re a minor
And you say

Она говорит
Вы будете непревзойденным ученым
И она говорит
Ты знаешь, что мир – твоя устрица?
Человек говорит
Приходите и мы поднимемся на гору Олимп
Но все, что вы хотите, это быть там, в присутствии ее улыбки
При наличии ее улыбки
При наличии ее улыбки

Мы
Кружась над облаками, мы привязаны
Удивление
Когда ты собираешься ударить неровную погоду
Ваше сердце бьется
Каждый раз, когда вы обнаруживаете ее аромат
Она там
Воняющий поздним вечером воздух с другими мальчиками
Чума на других мальчиков
Как это чувство раздражает вас
Чума на других мальчиков

Они говорят
Откуда ты знаешь любовь, ты несовершеннолетний
А ты говоришь

Watching
Listening for a cultural movement
Get strong
Lenses to see into the future
March on
Washington if she’s in the vanguard
Base your
Politics on what she’s got written on a flag
What she’s written on a flag
What she’s written on a flag
My body’s mine and you’re a drag
What she’s written on a flag
What she’s written on a flag
People are good and walls are madness
She wrote it on a flag

Ten long years it took to shake the memory
The pain, humiliation
But then suddenly you realized you’re free
To fraternize again
She got married, stayed in town and raised a home
See her at Thanskgiving
There’s a roped-off part of every human heart
For the first one you love

наблюдение
Прислушиваться к культурному движению
Стать сильнее
Линзы, чтобы заглянуть в будущее
продолжать идти
Вашингтон, если она в авангарде
База вашего
Политика о том, что она написала на флаге
Что она написала на флаге
Что она написала на флаге
Мое тело мое, а ты – бред
Что она написала на флаге
Что она написала на флаге
Люди хорошие, а стены безумие
Она написала это на флаге

Десять долгих лет потребовалось, чтобы поколебать память
Боль, унижение
Но вдруг ты понял, что свободен
Брататься снова
Она вышла замуж, осталась в городе и подняла дом
Увидеть ее на Thanskgiving
В каждом человеческом сердце есть оторванная часть
Для первого, кого ты любишь