Belle & Sebastian – A Politician’s Silence перевод и текст

Текст:

The cherry tree is broken
The maple leaf is brown
The wind is in the north east
It’s blowing through the town

Перевод:

Вишневое дерево сломано
Кленовый лист коричневый
Ветер на северо-востоке
Это дует через город

Morning is the mother
She pulls you out of bed
Noon is like the sister
No hiding from the threat

I want you for a lover
I want you in the dusk
Your thoughts are deep, unspoken
Buried in your past
The cherry tree is broken
The maple is a lie
The north east wind is building
The people go inside
I want to stay in this place
Where thoughts are warm and bright
I want to stay by your side
And listen to your words
The chaos is unbroken
All the news is grim
Feeds into the conscience
Chase away the dream

The cherry tree is broken
The maple has blown down
The water it is rising
The power has gone out
I want to find some respite
From ignorance and lies

Утро мать
Она вытаскивает тебя из постели
Полдень как сестра
Не прячется от угрозы

Я хочу тебя для любовника
Я хочу тебя в сумерках
Ваши мысли глубокие, невысказанные
Похоронен в вашем прошлом
Вишневое дерево сломано
Клен – это ложь
Северо-восточный ветер строит
Люди заходят внутрь
Я хочу остаться в этом месте
Где мысли теплые и яркие
Я хочу остаться на вашей стороне
И слушай свои слова
Хаос не сломлен
Все новости мрачны
Питает совесть
Прогнать мечту

Вишневое дерево сломано
Клен сдул
Вода это поднимается
Сила вышла
Я хочу найти передышку
От невежества и лжи

I run from passing strangers
I run from evil eyes
I need to take some shelter
I look for you in storms
I know you have a foxhole
I know it’s dark and warm
I see you in the kitchen
I see you by the fire
Absorbing life’s great stories
Drinking from your eyes

Drinking wine in goblets
Knees tucked to the chin
Sitting in a straw chair
Hair like golden sun
Love you in the firelight
Love you in the dark
Think one day I’ll tell you
That accidents can spark
A trail of life’s destruction
A fissure of intent
A comfort blanket hanging
For every crisis spent.
Think one day I’ll tell you
I’ll catch you from behind
Cover eyes to trick you
Guessing will decide

The ash is like my brother
He took the lazy path
To summer and the good life
The last leaf in the park

A wise old head on shoulders
On boards of adamant
He watched us by the river
He watched us in the dusk
Ribbons fell from your hair
They came down from the war
The drunks fell out of houses
The food of love would flow
And just then for the one day
Beneath the tree of joy
We were equal in our beauty
To the sunset girls and boys
You’re too cool to rush in
Which lover could it be
A politician’s silence
Will be the death of me

Я бегу от незнакомцев
Я бегу от сглаза
Мне нужно укрыться
Я ищу тебя в шторм
Я знаю, у тебя есть лис
Я знаю, что темно и тепло
Я вижу тебя на кухне
Я вижу тебя у костра
Поглощение великих жизненных историй
Пить из твоих глаз

Пить вино в бокалах
Колени, заправленные в подбородок
Сидеть в соломенном кресле
Волосы как золотое солнце
Люблю тебя в свете огня
Люблю тебя в темноте
Думаю, однажды я скажу вам
Это может привести к несчастным случаям
След разрушения жизни
Трещина намерений
Комфортное одеяло висит
За каждый потраченный кризис.
Думаю, однажды я скажу вам
Я поймаю тебя сзади
Закрой глаза, чтобы обмануть тебя
Угадай, решу

Пепел как мой брат
Он пошел ленивым путем
К лету и хорошей жизни
Последний лист в парке

Мудрая старая голова на плечах
На досках Адамант
Он смотрел на нас у реки
Он смотрел на нас в сумерках
Ленты упали с твоих волос
Они сошли с войны
Пьяные выпали из домов
Пища любви будет течь
И только тогда на один день
Под деревом радости
Мы были равны в нашей красоте
До заката девочки и мальчики
Вы слишком круты, чтобы спешить в
Какой любовник это может быть
Молчание политика
Будет смерть меня