Belle & Sebastian – Big John Shaft перевод и текст

I’ll make another movie
The same on as the year before
Take a tired idea
Put it in the hands of Hollywood

Я сделаю еще один фильм
То же, что и годом ранее
Возьми усталую идею
Положите это в руки Голливуда

I’m sitting on a jet plane
I’ll see my baby soon enough
I won’t take her to the movie
I’m worried that the lines become all blurred
I couldn’t help but feeling something
When the boss told us to act that way
I’m ashamed of my profession
I would do the same again

I’ll make another movie
Same one as the year befroe
I’m looking for a story
Something ludicrous to come up from the street
I won’t play another heavyweight
I won’t play another big John Shaft
Put me in a frock and leave me to recite
Maybe my career will die
?

Я сижу на реактивном самолете
Я скоро увижу своего ребенка
Я не возьму ее в кино
Я боюсь, что линии становятся все размытыми
Я не мог не чувствовать что-то
Когда босс сказал нам действовать таким образом
Мне стыдно за свою профессию
Я бы сделал то же самое снова

Я сделаю еще один фильм
Тот же самый, что и год
Я ищу историю
Что-то нелепое, чтобы выйти с улицы
Я не буду играть в другой тяжеловес
Я не буду играть другого большого Джона Шафта
Положи меня в платье и оставь меня читать
Может быть, моя карьера умрет
?