Belle & Sebastian – Ever Had A Little Faith? перевод и текст

With your headphones on
Through the drizzled pane
Of a wet slate roof
Sun will turn to rain

С наушниками
Сквозь моросящее стекло
Мокрой шиферной кровли
Солнце превратится в дождь

Do you spend your day?
Second guessing faith
Looking for a way
To live so divine
Drop your sad pretence
You’ll be doing fine
You will flourish like a rose in June
You will flourish like a rose in June
Ever had a little faith?
Ever had a little faith?

Morning came
The hope rose up in your heart, girl
You felt ashamed
When morning came

Roll away the stone of doubt, girl
If you’re calm, then listen out for
A quiet voice, the sign from the window
Passion beating on your brow
You wish it were, you wish it was now

Past the sound of driving traffic
Past the madman’s drunken attic
You climb the stair

Вы проводите свой день?
Второе угадывание веры
Ищу путь
Жить так божественно
Оставь свой грустный вид
У тебя все будет хорошо
Вы будете процветать, как роза в июне
Вы будете процветать, как роза в июне
Когда-нибудь было мало веры?
Когда-нибудь было мало веры?

Утро пришло
Надежда поднялась в твоем сердце, девочка
Тебе стало стыдно
Когда наступило утро

Откинь камень сомнения, девочка
Если вы спокойны, то слушайте
Тихий голос, знак из окна
Страсть бьется у тебя на лбу
Вы хотите, чтобы это было, вы хотите, чтобы это было сейчас

Прошлый звук вождения трафика
Мимо пьяного чердака сумасшедшего
Вы поднимаетесь по лестнице

Then she ran from street to street
Looked up and down she must have missed him
If she could only find him she would
Throw her arms around and kiss him tenderly
She would give herself on bended knee
Never thinking if it’s wrong or right
Courage sister, there’s a little light
Ever had a little faith?
Ever had a little faith?

Who can you trust?
Trust the little man
Whispers in the trees
And the river can
Speak the calming verse
From the age of brave
Something good will come from nothing
Something good will come from nothing
Something good will come from nothing
Something good will come from nothing

Something good will come from nothing
Something good will come from nothing
Something good will come from nothing
Something good will come from nothing

Ever had a little faith?
Ever had a little faith?

Потом она бегала с улицы на улицу
Смотрела вверх и вниз, она, должно быть, скучала по нему
Если бы она могла только найти его, она бы
Обними ее и нежно поцелуй его
Она отдалась бы на согнутом колене
Никогда не думая, если это неправильно или правильно
Мужество сестра, есть немного света
Когда-нибудь было мало веры?
Когда-нибудь было мало веры?

Кому ты можешь доверять?
Доверься маленькому человеку
Шепот на деревьях
И река может
Произнесите успокаивающий стих
С эпохи храбрости
Что-то хорошее выйдет из ничего
Что-то хорошее выйдет из ничего
Что-то хорошее выйдет из ничего
Что-то хорошее выйдет из ничего

Что-то хорошее выйдет из ничего
Что-то хорошее выйдет из ничего
Что-то хорошее выйдет из ничего
Что-то хорошее выйдет из ничего

Когда-нибудь было мало веры?
Когда-нибудь было мало веры?