Belle & Sebastian – Everything Is Now, Pt. Two перевод и текст

Please don’t be afraid
There’s someone watching over you
Watching in the realm of sleep
The play is acted out when no one wins

Пожалуйста, не бойся
Там кто-то наблюдает за тобой
Смотря в царство сна
Игра разыгрывается, когда никто не выигрывает

All our intuition calls for you
We’re looking through her glass
But the date will come

When I see you face to face
Lonely as a picture
Hung in an abandoned room
You fall back on the love inside
Please let your love be known
Or it will die

Aching with the pain of «I wish I had»
There’s no such thing as fate
There is no such thing as doom
Or suicide

All I ever wanted, to sit and talk to you
Drive around in your car, I’ll be the passenger
Take me from this suffocating day
Take me from this world of fading grey

Leaving on the sunshine
On the only distant day

Mail it to my greatest friend
Be comforting to know
I need you Lord

Now the days have left me
Fearing pain
Hurt me and I feel it might kill
?

Вся наша интуиция призывает вас
Мы смотрим через ее стекло
Но дата придет

Когда я вижу тебя лицом к лицу
Одинокий как картина
Висел в заброшенной комнате
Ты возвращаешься к любви внутри
Пожалуйста, позвольте вашей любви быть известной
Или он умрет

Болит болью “Я бы хотел”
Там нет такого понятия, как судьба
Там нет такого понятия, как гибель
Или самоубийство

Все, что я когда-либо хотел, сидеть и говорить с тобой
Поезжай на своей машине, я буду пассажиром
Забери меня из этого удушающего дня
Забери меня из этого мира угасающего серого

Оставляя на солнце
В единственный дальний день

Отправь это моему лучшему другу
Будь утешительным, чтобы знать
Ты нужен мне, Господь

Теперь дни оставили меня
Боязнь боли
Сделай мне больно, и я чувствую, что это может убить
?

All I ever wanted has come too late for me
I am not an idea, I’m not a melody (Uh)
You had a chance to have it all
Oh, what never happens hurts us always

Caution always makes the fall
It only makes the war
Wisdom is a mind at ease
And if I am clever ‘nough
I do, I cry
Tears for days of
?
?
gives you
A reason not to jump
From the highest bridge

Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now

Все, что я когда-либо хотел, пришло слишком поздно для меня
Я не идея, я не мелодия (э-э)
У вас был шанс получить все это
О, что никогда не случается, причиняет нам боль всегда

Осторожность всегда делает падение
Это только делает войну
Мудрость – это спокойствие
И если я умный
Я плачу
Слезы за дни
?
?
дает тебе
Причина не прыгать
С самого высокого моста

Все сейчас
Теперь все по другому
Все сейчас
Теперь все по другому
Все сейчас
Теперь все по другому
Все сейчас
Теперь все по другому