Belle & Sebastian – God Help The Girl перевод и текст

There is no way I’m looking for a boyfriend
There is no way I’m looking for a scene
I need to save some dough
I’m a working girl, you know

Я не ищу парня
Я никак не могу найти сцену
Мне нужно спасти немного теста
Вы знаете, я работающая девушка

I love my room, I’m getting used to sleeping
Some nights I really like to lie awake
I hear the midnight birds
The message in their words
The dawn will touch me in a way a boy could never touch
Their promise never meant so much to me

You have been warned, I’m born to be contrary
Backward at school, I wrote from right to left
Teacher never cared for me
Preacher said a prayer for me
God help the girl, she needs all the help she can get

I sit for hours just waiting for his phone call
I’ll leave the chocolate hidden in the fridge
I’ll play his messages
Analyze his intonation
Please stop me there, I’m even boring myself

I think of him when I’m doing the dishes
I think of him while looking in the sink
This ain’t no play on words
My love for him is absurd
If he gave me a sign I’d think about it for a week
I’d build it up and then I’d turn him down

You have been warned, I’m born to be contrary
Backward at school, I wrote from right to left
Teacher never cared for me

Я люблю свою комнату, я привык спать
Иногда я очень люблю бодрствовать
Я слышу полуночных птиц
Сообщение в их словах
Рассвет коснется меня так, как мальчик никогда не сможет коснуться
Их обещание никогда не знало так много для меня

Вы были предупреждены, я рожден, чтобы быть противоположным
Обратно в школу я писал справа налево
Учитель никогда не заботился обо мне
Проповедник помолился за меня
Боже, помоги девушке, ей нужна вся помощь, которую она может получить

Сижу часами, просто жду его звонка
Я оставлю шоколад в холодильнике
Я буду проигрывать его сообщения
Проанализируйте его интонацию
Пожалуйста, остановите меня там, я даже скучно себя

Я думаю о нем, когда я делаю посуду
Я думаю о нем, глядя в раковину
Это не игра слов
Моя любовь к нему абсурдна
Если бы он дал мне знак, я бы подумал об этом в течение недели
Я построил бы это, а затем я бы отказал ему

Вы были предупреждены, я рожден, чтобы быть противоположным
Обратно в школу я писал справа налево
Учитель никогда не заботился обо мне