Belle & Sebastian – I Took A Long Hard Look перевод и текст

Текст:

I took a? long hard look
At the heroes of my youth.
And their antics on the page there on
Can no longer sustain me

Перевод:

Я взял? долго тяжело смотреть
У героев моей юности.
И их выходки на странице там на
Не может больше поддерживать меня

Ever since I was a boy
They brought me joy
But the shackles of the way I was
Can no longer contain me

It was exciting
And enlightening
Reverberating through my dreams
Goodbye to reality
And set a course for wayward schemes.

Now I can’t sing
I can’t feel
I don’t know what is real.
I was travelling through the past for years
Tell me what’s my destination
Now the past is gone
I don’t even have a song
We’ve not sung before
To a closing door
Tell me what’s my situation?

I saw the film,
I lived the book
I got the haircut
That’s all it took
But now I know it’s going to take
A little more now I’m awake

I took along hard look

С тех пор как я был мальчиком
Они принесли мне радость
Но оковы, как я был
Больше не может содержать меня

Это было захватывающе
И восхитительно
Отражение в моих мечтах
Прощай реальность
И установить курс на своенравные схемы.

Теперь я не могу петь
Я не чувствую
Я не знаю что реально.
Я путешествовал по прошлым годам
Скажи мне, что мой пункт назначения
Теперь прошлое ушло
У меня даже нет песни
Мы не пели раньше
К закрытой двери
Скажи мне, какова моя ситуация?

Я видел фильм,
Я жил книгой
Я подстригся
Это все, что потребовалось
Но теперь я знаю, что это займет
Еще немного теперь я не сплю

Я внимательно посмотрел

Now I’m waiting for the phone to ring
I glance at the inbox
Is there any tantalising mail there in
There was lust in my restless heart
But now I know what true love means
Goodbye to reality
And set sail for dreamsy

Теперь жду звонка телефона
Я смотрю на входящие
Есть ли там какая-нибудь дразнящая почта
В моем беспокойном сердце была жажда
Но теперь я знаю, что означает настоящая любовь
Прощай реальность
И отправиться в плавный сон