Belle & Sebastian – I’m Not Living In The Real World перевод и текст

Born on a Sunday, everyday is Monday
That is what I’ve heard
About the real world
Up on the morning,

Родился в воскресенье, каждый день – понедельник
Вот что я слышал
О реальном мире
Утром,

It’s a lesson for the real world
Seems so far away the real world

Up to the bigger school
Trying not to be foot
Hear I am new shoes and cagoule
Look I’m getting closer to the real world
(«Tell me where the girls are?»)

Thinking about happiness
Thinking about Tara
Thinking about sorrow
Thinking about Sara
Sorrow and Sara are the very same word

In my young life I get so hurt
Will I make it in the real world?

Gluing up my Airfix kit
Cigarettes after gym
Had a pint of Special Brew
Won’t do that again

Train for examination, got me traction.
Mickey mouse college course,
Looking for action
Play guitar, stacking shelves
Holding back in the real world

Now it’s Monday morning,

Это урок для реального мира
Кажется так далеко от реального мира

До большей школы
Стараясь не быть ногой
Услышь, я новая обувь и cagoule
Смотри, я все ближе к реальному миру
(«Скажи мне, где девушки?»)

Думать о счастье
Думая о Таре
Думая о горе
Думая о Саре
Печаль и Сара это одно и то же слово

В моей молодой жизни мне так больно
Я сделаю это в реальном мире?

Склеиваю мой комплект Airfix
Сигареты после спортзала
Была пинта специального варева
Больше не буду

Поезд на экспертизу, получил меня тяги.
Курс колледжа Микки Мауса,
В поисках действий
Играть на гитаре, складывать полки
Сдерживать в реальном мире

Сейчас утро понедельника,

Well I made it to the real world
But I’m not living in the real world

Ну, я сделал это в реальном мире
Но я не живу в реальном мире