Belle & Sebastian – Is It Wicked Not To Care? перевод и текст

Is it wicked not to care when they say that you’re mistaken
Thinking hopes and lots of dreams that aren’t there?
Is it wicked not to care when you’ve wasted many hours
Talking endlessly to anyone that’s there?

Разве это не безразлично, когда говорят, что ты ошибаешься?
Мышление надежд и множество снов, которых там нет?
Разве это не безразлично, когда ты потратил много часов?
Бесконечно разговаривать с кем-нибудь, кто там?

Skipping tickets making rhymes
Is that all that you believe in?
Wearing rags to make you pretty by design
Rusting armour for effect
It’s not fun to watch the rust grow
For it will all be over when you’re dead

Counting acts and clutching thoughts
By the river where the moss grows
Over rocks the water running all the time
Is it wicked when you smile Even though you feel like crying
Even though you could be sick at any time?

But if there was a sequel
Would you love me as an equal?
Would you love me till I’m dead

Instrumental

If there was a sequel Would you love me like an equal?
Would you love me till I’m dead
And if there was a sequel
Would you love me as an equal?
Would you love me till I’m dead
Or is there someone else instead?

Пропуск билетов делает рифмы
Это все, во что ты веришь?
Ношение тряпок, чтобы сделать вас красивым
Ржавая броня для эффекта
Это не весело смотреть, как растет ржавчина
Ибо все будет кончено, когда ты умрешь

Считать поступки и сжимать мысли
У реки, где растет мох
Над скалами течет вода все время
Зло ли это, когда ты улыбаешься, хотя тебе хочется плакать?
Даже если вы можете заболеть в любое время?

Но если бы было продолжение
Ты бы любил меня как равного?
Будешь ли ты любить меня, пока я не умру

Инструментальная

Если бы было продолжение, Ты бы любил меня как равного?
Будешь ли ты любить меня, пока я не умру
И если бы было продолжение
Ты бы любил меня как равного?
Будешь ли ты любить меня, пока я не умру
Или вместо этого есть кто-то еще?