Belle & Sebastian – Marx And Engels перевод и текст

There’s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They’ll be happier than me

Там несчастье во всем, что я слышу и вижу
От людей по телевизору
После их чая, когда жизнь начинается снова
Они будут счастливее меня

She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way

Instrumental

There’s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They’ll be happier than me
There are a thousand meals being made on Saturday
From the view I saw today
I took a bet inside the launderette
With a girl from Wallasey

She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way
That she could respect
If it couldn’t see
That the girl just wants to be
Left alone with Marx and Engels for a while
She’s writing in the style

Она говорила на диалекте, я не мог понять
Но она ясно дала понять
Там не было никакого прихода к ней
Не было никакого способа

Инструментальная

Там несчастье во всем, что я слышу и вижу
От людей по телевизору
После их чая, когда жизнь начинается снова
Они будут счастливее меня
В субботу готовят тысячу блюд
С точки зрения, которую я видел сегодня
Я сделал ставку в прачечной самообслуживания
С девушкой из Уолласи

Она говорила на диалекте, я не мог понять
Но она ясно дала понять
Там не было никакого прихода к ней
Не было никакого способа
Чтобы она могла уважать
Если бы он не мог видеть
Что девушка просто хочет быть
Некоторое время оставался один с Марксом и Энгельсом
Она пишет в стиле

«The bourgeoisie, historically, has played a revolutionary part to all feudal, idyllic relationships.
It has resolved personal worth and in place of freedom is exploitation for profit alone.
There is a spectre of the past in my bold assertion.
We could learn much from the past.»

«Исторически буржуазия сыграла революционную роль во всех феодальных, идиллических отношениях.
Это решило личную ценность и вместо свободы – эксплуатация только для выгоды.
В моем смелом утверждении есть призрак прошлого.
Мы могли бы многому научиться у прошлого “.