Belle & Sebastian – Mary Jo перевод и текст

Mary Jo, sitting alone
Drinking tea, she just got home
She wants, I don’t know what you want

Mary Jo, living alone

Мэри Джо, сидящая одна
Пили чай, она только вернулась домой
Она хочет, я не знаю, чего ты хочешь

Мэри Джо, живущая одна

The night to follow day and back again
She doesn’t want to sleep
Well who could blame her if she wants?
The night to follow day and back again
She doesn’t want to sleep
Well who could blame her, if she sleeps?
Well who could blame her, if she sleeps?
Well who could blame her, if she’s sleeping?

Mary Jo, back with yourself
For company, keep telling yourself you’re young
It’ll happen soon

Mary Jo, no one can see
What you’ve been through
Now you’ve got love to burn

It’s someone else’s turn to go through Hell
Now you can see them come from twenty yards
Yeah you can tell
It’s someone else’s turn to take a fall
And now you are the one who’s strong enough to help them
The one who’s strong enough to help them
The one who’s strong enough to help them all

Mary Jo, you’re looking thin
You’re reading a book, «The State I Am In»
But oh, it doesn’t help at all

Ночь, чтобы следовать за днем ​​и обратно
Она не хочет спать
Ну, кто мог обвинить ее, если она хочет?
Ночь, чтобы следовать за днем ​​и обратно
Она не хочет спать
Ну кто мог ее винить, если она спит?
Ну кто мог ее винить, если она спит?
Ну, кто мог ее винить, если она спит?

Мэри Джо, вернись с собой
Для компании, говорите себе, что вы молоды
Это скоро случится

Мэри Джо, никто не может видеть
Через что вы прошли
Теперь у тебя есть любовь, чтобы сжечь

Это чья-то очередь пройти через ад
Теперь вы можете увидеть их с двадцати ярдов
Да ты можешь сказать
Это чья-то очередь, чтобы упасть
И теперь ты тот, кто достаточно силен, чтобы помочь им
Тот, кто достаточно силен, чтобы помочь им
Тот, кто достаточно силен, чтобы помочь им всем

Мэри Джо, ты выглядишь худой
Вы читаете книгу “Состояние, в котором я нахожусь”
Но это совсем не помогает

Because life is never dull in your dreams
A pity that it never seems to work the way you see it
Life is never dull in your dreams
A sorry tale of action and the men you left for
Women, and the men you left for
Intrigue, and the men you left for dead

Потому что жизнь никогда не бывает скучной в твоих снах
Жаль, что это никогда не работает так, как вы это видите
В мечтах жизнь никогда не кажется скучной
Извинительный рассказ о действиях и людях, которых вы оставили
Женщины и мужчины, которых вы оставили
Интрига, а люди, которых ты оставил умирать