Belle & Sebastian – Piggy In The Middle перевод и текст

I’m alone
I’m not with you
When I get in at night the many facets of the conversation
Roll around inside my head

Я одна
Я не с тобой
Когда я вхожу ночью, многие грани разговора
Кататься в моей голове

Who’s going with who?
Who’s going with you?
You are the girl who for a twist plays ventriloquist
To other boys line up to be your pooch

But if I draw a circle and I walk around it
You’re the piggy in the middle
I love my little pig until it hurts

I want to dance
Give the boy a chance
I want to lose myself in 1986
The darkened cinematic days of love and trance

Your crisp white tee – shirt
Rock a bill eee – hurts
An army of affected youth
They’re cute in boots
I look at her the girl is looking back at me

And with a thought that cuts me
She will turn and curtsey to her rockabilly boyfriend
It’s too late the damage done

I will catch them on the stairs
I’m like a bad smell that stays
They will turn round and see me
They will kiss stroke and feel
Just for the benefit: the boy voyeur
His camera makes up for what he’s lost

You know I know you’re the Queen

Кто с кем идет?
Кто идет с тобой?
Вы та девушка, которая по повороту играет чревовещателя
Чтобы другие мальчики выстраивались в очередь, чтобы быть твоим песом

Но если я нарисую круг и обойду его
Ты посередине
Я люблю свою маленькую свинью, пока она не болит

я хочу танцевать
Дайте мальчику шанс
Я хочу потерять себя в 1986 году
Потемневшие кинематографические дни любви и транса

Ваша свежая белая футболка
Рок законопроект Eee – больно
Армия пострадавшей молодежи
Они милые в сапогах
Я смотрю на нее, девушка смотрит на меня

И с мыслью, которая режет меня
Она обратится и реверанс к своему парню рокабилли
Слишком поздно нанесенный ущерб

Я поймаю их на лестнице
Я как неприятный запах, который остается
Они повернутся и увидят меня
Они будут целовать удар и чувствовать
Просто для пользы: мальчик вуайерист
Его камера восполняет то, что он потерял

Вы знаете, я знаю, что вы королева

Wait for spring
I want to sing
Sleep is a drag love is the drug flu is the bug
I got my bag it’s full of stuff I want to bring

There is a club
There is a girl
Give her the secret sign that I’ll be there
A little clue
Maybe she’ll pick it up
Maybe she’ll pass

But I go into the building and she’s over by the bar
And by the time they play New Order
She is over in the corner

And she’s telling me stuff
I think she feels pretty rough
She has to lean on her shoulder
She is drunk, I am sober
And I take her confession
It’s the coolest little session of the month
As I take her confession
I confess I got my hand under her blouse

Ждать весны
я хочу петь
Сон – это бремя, любовь – это лекарство от гриппа, это ошибка.
Я получил свою сумку, она полна вещей, которые я хочу принести

Есть клуб
Есть девушка
Дай ей секретный знак, что я буду там
Немного подсказки
Может быть, она поднимет это
Может быть, она пройдет

Но я захожу в здание, а она у бара
И к тому времени, когда они играют Новый Порядок
Она в углу

И она рассказывает мне вещи
Я думаю, что она чувствует себя довольно грубо
Она должна опираться на плечо
Она пьяная, я трезвая
И я принимаю ее признание
Это самая крутая маленькая сессия месяца
Как я принимаю ее признание
Признаюсь, я взял свою руку под ее блузку