Belle & Sebastian – Put The Book Back On The Shelf перевод и текст

Sebastian you’re in a mess
You had a dream, they called you king
Of all the hipsters, is it true?
Or are you still the queen?

Себастьян, ты в беспорядке
У тебя была мечта, они назвали тебя королем
Из всех хипстеров это правда?
Или ты все еще королева?

Like getting blood out of a stone
The city left you all alone
You came to dance, but there’s no poignancy
When they all leave you standing alone

The wider issues of the day
Don’t interest you, you’ll have to pay
For looking at the floor
When people talk to you

You wrote a book about yourself
The people left it on the shelf
You’ll write another one
Now you’ve got a story that’s worth talking about

Are you happy with yourself?
Are you talking to yourself?
Are you happy with yourself?
Put the book back on the shelf

I know the company you keep
You’re on the sofa hidden deep
While on the telly Sid James speaks
To you like God

You’re always looking for a sign
But boy you blow it every time
You hear a voice begin to speak
You ignore it and go softly to sleep

Как получить кровь из камня
Город оставил тебя одну
Вы пришли танцевать, но нет остроты
Когда они все оставляют тебя в покое

Более широкие проблемы дня
Не интересую вас, вам придется заплатить
Для просмотра на полу
Когда люди разговаривают с тобой

Вы написали книгу о себе
Люди оставили его на полке
Вы напишите еще один
Теперь у вас есть история, о которой стоит поговорить

Вы довольны собой?
Вы говорите с собой?
Вы довольны собой?
Положите книгу обратно на полку

Я знаю компанию, которую вы держите
Ты на диване спрятан глубоко
Пока на телике Сид говорит Джеймс
Тебе нравится Бог

Ты всегда ищешь знак
Но мальчик ты взрываешь это каждый раз
Вы слышите голос начинает говорить
Вы игнорируете это и идете спокойно спать