Belle & Sebastian – Song For Sunshine перевод и текст

Honey’d sweet apples, they’re rotting away
Millions of people never start in the race
There’s stuff on out plates that has not been alive
Someone pays full price for my cheap flight life

Сладкие сладкие яблоки, они гниют
Миллионы людей никогда не стартуют в гонке
На тарелках есть вещи, которых не было в живых
Кто-то платит полную цену за мой дешевый перелет

‘Sunshine, we all see the same sky’

I am a man filled with longing desire
The gifts of creation are ready for hire
A look and a label are all I require
Enough’s not enough, I never ask why

‘Sunshine, we all see the same sky
Looking, learning, asking the same ‘why?»

Honey’d sweet apples, they’re rotting away
Millions of people never start in the race
There’s stuff on out plates that has not been alive
Someone else pays the real price of my cheap flight life

Wheel of fortune spins,
But the wheels on fire come crashing on you
Honey’d sweet apples, they’re rotting away

‘Sunshine, we all see the same sky
Looking, learning, asking the same ‘why?’
Sunshine, we all see the same sky’

«Солнце, мы все видим одно и то же небо»

Я человек, исполненный страстного желания
Дары творения готовы к прокату
Внешний вид и этикетка – все, что мне нужно
Хватит, я никогда не спрашиваю, почему

«Солнце, мы все видим одно и то же небо
Глядя, учусь, спрашиваю то же самое «почему?»

Сладкие сладкие яблоки, они гниют
Миллионы людей никогда не стартуют в гонке
На тарелках есть вещи, которых не было в живых
Кто-то платит реальную цену моей дешевой жизни

Колесо фортуны вращается,
Но колеса в огне падают на тебя
Сладкие сладкие яблоки, они гниют

«Солнце, мы все видим одно и то же небо
Глядя, учусь, спрашиваю то же самое «почему?»
Солнце, мы все видим одно и то же небо.