Belle & Sebastian – Storytelling перевод и текст
Текст:
Picture a scene in your mind
Look at all the people and take note of the setting behind
Listen, watch, and wait
A plot beings to take shape
Перевод:
Изобразите сцену в своем уме
Посмотрите на всех людей и обратите внимание на обстановку позади
Слушай, смотри и жди
Сюжет существа, чтобы обрести форму
And then characters will come to you
Relating events as they choose to
But all their words and actions come entirely from you
If you’re a storyteller you might think you’re without responsibility
And you can lead your characters anywhere you want
You have immunity
Have you considered the way
People might react to all the things that your characters say?
And are their actions hand in hand with what you want to portray?
Are you sick?
Arre you crippled? Insane?
Expressing the desires that daren’t speak their name?
Are you the one to blamed?
Now you’re a storyteller you might think you’re without responsibility
But in directions, actions and words
Cause and effect
You need consistency How can you finish the tale?
Lives which have played a part
Are summarised from the very start
And episodes left out to make it all go your way
«It’s a mighty big world Some of it I’ve seen
But mostly I’ve only heard
And stories are all fiction from their moment of birth»
You’re just a storyteller
You’re not trying to escape responsibilty
И тогда к вам придут персонажи
Относящиеся к событиям, как они хотят
Но все их слова и действия исходят исключительно от вас
Если вы рассказчик, вы можете подумать, что вы без ответственности
И вы можете вести своих персонажей куда угодно
У вас есть иммунитет
Рассматривали ли вы путь
Люди могут реагировать на все, что говорят ваши персонажи?
И связаны ли их действия с тем, что вы хотите изобразить?
Ты болеешь?
Ты калека? Безумный?
Выражать желания, которые не смеют произносить свое имя?
Вы тот, кого обвиняют?
Теперь ты рассказчик, ты можешь думать, что ты без ответственности
Но в направлениях, действиях и словах
Причина и следствие
Вам нужна последовательность Как вы можете закончить сказку?
Жизни, которые сыграли свою роль
Подведены итоги с самого начала
И эпизоды пропущены, чтобы все это пошло своим путем
“Это могучий большой мир. Некоторые из них я видел
Но в основном я только слышал
И истории все выдумки с момента их рождения
Ты просто сказочник
Вы не пытаетесь избежать ответственности
But you don’t make claims of verity
Но вы не претендуете на правдивость
