Belle & Sebastian – String Bean Jean перевод и текст

I got my fingers dirty at the school of rock
Yeah I got my fingers dirty so I took a walk
I went up to the country park and hung around till after dark
Till the girls got home

Я запачкал пальцы в школе рока
Да, у меня грязные пальцы, поэтому я прогулялся
Я пошел в парк страны и тусовался до наступления темноты.
Пока девочки не вернулись домой

Did I tell you ’bout the one I know, she’s on the rag
She spent the summer day inside her sleeping bag
Yeah she spent the summer day inside until it’s time to work
And she works all night
Cause the girl’s all right

The girls have got a house that’s like a caravan
And it’s like your holidays whenever you go round
And we always have a laugh and then we all get in the bath
To save on the leccy bill
Me & Jo & Phil’

I had to leave them in the morning
I left the keys around the way
I had to catch a bus
I had to leave them in the morning
I left the keys down in the caf’
I had to go to work

And when Jo was short of cash I had to give her some
But I didn’t really mind cause I was fit for once
So she paid the leccy bill and got the shopping and she still had
Some for the cinema
So we all went out

She asked me «Do I need to lose a bit of weight?»
And I told her «Don’t be stupid ’cause you’re looking great»
And I call her String Bean Jean because the label on her jeans says
Seven to eight years old — well that’s pretty small

Я говорил тебе о той, кого я знаю, она в тряпке
Она провела летний день в своем спальном мешке
Да, она провела летний день внутри, пока не пришло время работать
И она работает всю ночь
Потому что с девушкой все в порядке

У девушек есть дом, похожий на караван
И это как твои каникулы, когда ты идешь
И мы всегда смеемся, а потом мы все в ванне
Чтобы сэкономить на счете Лечи
Я & Джо и Фил ‘

Я должен был оставить их утром
Я оставил ключи по пути
Мне пришлось сесть на автобус
Я должен был оставить их утром
Я оставил ключи в кафе
Я должен был идти на работу

И когда у Джо не было денег, я должен был дать ей немного
Но я не против, потому что я был в хорошей форме на этот раз
Таким образом, она оплатила счет Лечи и получила покупки, и она все еще имела
Некоторые для кино
Итак, мы все вышли

Она спросила меня: «Нужно ли мне терять вес?»
И я сказал ей: «Не будь глупым, потому что ты прекрасно выглядишь»
И я называю ее String Bean Jean, потому что на ее джинсах написано
Семь-восемь лет – ну, это довольно мало