Belle & Sebastian – Two Birds перевод и текст

Two birds sitting on a wire
Big one makes his move
He spreads his feathers, rubs his beak
Boy and girl are leaving school

Две птицы сидят на проводе
Большой делает свой ход
Он раздвигает свои перья, протирает клюв
Мальчик и девочка покидают школу

Life is short, and then you sleep

Pull down the wall
It’s only masking honesty
Pull down the wall
It’s breaking up the family
Pull down the wall
Hear the true call
Start the day with little things
They’ll blossom into prayers and little wings

Look at what is in your heart
How could it be wrong?
The little man is telling you
People gathering in the square
They’ve had enough
Their leaders they are killing them

Life is short, and then you sleep

Pull down the wall
It’s only masking honesty
Pull down the wall
It’s breaking up the family
Pull down the wall
Hear the true call
Start the day with little things
They’ll blossom into prayers and little wings

Жизнь коротка, а потом ты спишь

Снесите стену
Это только маскировка честности
Снесите стену
Это разрушает семью
Снесите стену
Услышь истинный зов
Начни день с мелочей
Они расцветут в молитвы и маленькие крылья

Посмотри, что у тебя на сердце
Как это может быть неправильно?
Маленький человек говорит тебе
Люди собираются на площади
У них было достаточно
Их лидеры они убивают их

Жизнь коротка, а потом ты спишь

Снесите стену
Это только маскировка честности
Снесите стену
Это разрушает семью
Снесите стену
Услышь истинный зов
Начните день с мелочей
Они расцветут в молитвы и маленькие крылья

When all the banks began to fail
I thought that we would have a change
But they found all this cash
We didn’t have to patch it up again
They never think to spend the money
On the everlasting broke
Or the sick, what a waste

Two birds in the promised land
One is building walls to keep the other in its place
Imprisoned like the special son
He became the greatest, broke his chains and busted out

Life is short, and then you sleep

Pull down the wall
It’s only masking honesty
Pull down the wall
It’s breaking up the family
Pull down the wall
Hear the true call
Start the day with little things
They’ll blossom into prayers and little wings

Когда все банки начали обанкротиться
Я думал, что у нас будет изменение
Но они нашли все эти деньги
Нам не нужно было исправлять это снова
Они никогда не думают тратить деньги
На вечное сломалось
Или больной, что пустая трата

Две птицы на земле обетованной
Один строит стены, чтобы держать другого на своем месте
Заключен в тюрьму как особый сын
Он стал величайшим, сломал свои цепи и изгнал

Жизнь коротка, а потом ты спишь

Снесите стену
Это только маскировка честности
Снесите стену
Это разрушает семью
Снесите стену
Услышь истинный зов
Начните день с мелочей
Они расцветут в молитвы и маленькие крылья