Bellefire – I Wish I Could But I Can’t перевод и текст

Tara:
There you go again, coming on to me
Like nothing here has changed
You just don’t wanna know, can’t you see I’ve let you go, baby

Тара:
Ну вот, опять идёшь ко мне
Вроде ничего тут не изменилось
Ты просто не хочешь знать, разве ты не видишь, что я отпустил тебя, детка

Ciara:
Get it through your head…we’re history
You’ve misinterpreted
The way I feel for you, so what’s a girl to do

All:
I’m sorry if I sound cruel and insensitive
But I’ve got my life to live

All:
I wish I could but I can’t
Say it in a nice way, end it the right way
But you’re not hearing what I say
I wish you would but you won’t
Boy why won’t you wake up, they’ll be no kiss and make up,… this time
I wish I could but I can’t

Cathy:
I won’t make promises that I can’t keep
Can’t go back again (can’t be that weak)
Gotta be strong while I can, but you don’t understand

Kelly:
I’m not a damsel in a tower, you can’t rescue me
With apologies and flowers
I’m trying to make it clear, I just don’t want you here

All:
I’m sorry if I sound cruel and insensitive
But I’ve got my life to live

All:

Ciara:
Получите это через свою голову … мы история
Вы неправильно поняли
То, что я чувствую к тебе, так что же делать девушке?

Все:
Извините, если я звучу жестоко и нечувствительно
Но у меня есть жизнь, чтобы жить

Все:
Я хотел бы, но я не могу
Скажите это хорошо, закончите это правильно
Но ты не слышишь, что я говорю
Я хотел бы, чтобы вы, но вы не будете
Мальчик, почему ты не проснешься, они не будут целоваться и помириться, на этот раз
Я хотел бы, но я не могу

Кэти:
Я не буду давать обещаний, которые не могу сдержать
Не могу вернуться снова (не может быть настолько слабым)
Должен быть сильным, пока я могу, но ты не понимаешь

Келли:
Я не девица в башне, ты не можешь меня спасти
С извинениями и цветами
Я пытаюсь прояснить это, я просто не хочу, чтобы ты был здесь

Все:
Извините, если я звучу жестоко и нечувствительно
Но у меня есть жизнь, чтобы жить

Все:

Ciara:
Made a promise to myself
That any self respecting girl
Would never let herself be put in a position where she
Stays in a love that’s wrong
Stays where she don’t belong
She’s weak when she should be strong….

All:
I wish I could but I can’t
Say it in a nice way, end it the right way
But you’re not hearing what I say
(I wish you would but you won’t)
Boy why won’t you wake up, they’ll be no kiss and make up,… this time
I Wish I could but I can’t
Say it in a nice way, end it the right way
(But you’re not hearing what I say)
I wish you would but you won’t
Boy why won’t you wake up, they’ll be no kiss and make up,… this time
I Wish I could but I can’t

Ciara:
Дал обещание самому себе
Это любая уважающая себя девушка
Никогда бы не позволил себе оказаться в положении, когда она
Остается в любви, это неправильно
Остается там, где ей нет места
Она слабая, когда должна быть сильной ….

Все:
Я хотел бы, но я не могу
Скажите это хорошо, закончите это правильно
Но ты не слышишь, что я говорю
(Я хотел бы, чтобы вы, но вы не будете)
Мальчик, почему ты не проснешься, они не будут целоваться и помириться, на этот раз
Хотел бы я, но не могу
Скажите это хорошо, закончите это правильно
(Но ты не слышишь, что я говорю)
Я хотел бы, чтобы вы, но вы не будете
Мальчик, почему ты не проснешься, они не будут целоваться и помириться, на этот раз
Хотел бы я, но не могу