Ben Folds – Annie Waits перевод и текст
Текст:
And so
Annie waits, Annie waits, Annie waits
For a call
From a friend
Перевод:
И так
Энни ждет, Энни ждет, Энни ждет
Для звонка
От друга
It’s the same
Was it always the same?
Annie waits for the last time
The clock never stops, never stops, never waits
She’s growing old
It’s getting late
And so he forgot, he forgot
Maybe not
Maybe he’s been seriously hurt
Would that be worse?
Headlights crest the hill
Shadows pass her by and out of sight
Annie sees her dreams:
Friday bingo, pigeons in the park
Annie waits for the last time
Just the same as the last time
Annie says «You see this is why I’d rather be alone.»
And so
Annie waits, Annie waits, Annie waits
For a call
From a friend
The same
It’s the same
Was it always the same?
Annie waits as the last…
Это то же самое
Это всегда было то же самое?
Энни ждет в последний раз
Часы никогда не останавливаются, никогда не останавливаются, никогда не ждут
Она стареет
Становится поздно
И он забыл, он забыл
Возможно, нет
Может быть, он серьезно пострадал
Будет ли это хуже?
Фары на гребне
Тени обгоняют ее и скрывают из виду
Энни видит свои мечты:
Пятничный бинго, голуби в парке
Энни ждет в последний раз
Так же, как в прошлый раз
Энни говорит: «Видишь, поэтому я предпочитаю быть одна».
И так
Энни ждет, Энни ждет, Энни ждет
Для звонка
От друга
Такой же
Это то же самое
Это всегда было то же самое?
Энни ждет как последний …
Headlights crest the hill
Who will be the one for evermore?
(ooh ooh)
Annie, I could be
If we’re both still lonely when we’re old
Annie waits for the last time
Just the same as the last time
Annie waits for the last time
Just the same as the last time
Annie waits
But not for me
Фары на гребне
Кто будет тот навсегда?
(ооо ооо)
Энни, я могу быть
Если мы оба все еще одиноки, когда станем старыми
Энни ждет в последний раз
Так же, как в прошлый раз
Энни ждет в последний раз
Так же, как в прошлый раз
Энни ждет
Но не для меня
