Ben Folds – Practical Amanda перевод и текст

Who’d look at that dump and see a home?
Why not move in somewhere easy?
Urinals where bedrooms ought to be
Who could be bothered,really?

Кто бы посмотрел на эту свалку и увидел дом?
Почему бы не переехать куда-нибудь легко?
Писсуары, где должны быть спальни
Кто на самом деле может быть обеспокоен?

You’re really good at all that stuff
The nuts and bolts of living
Curtains, blinds and kitchen tables

I’ve got no time for dates and plans
No I’m too busy dreaming
You’re the one with the attention span
You’re not the free wheeler

Practical, practical
Amanda
Saved one life
And made two others
Practical Amanda

Who’d look at me
And see someone
That might be
Worth redeeming
Head and heart
And soul fucked up
Who could be bothered, really?

I’ve got no time for dates and plans
No I’m too busy dreaming
You’re the one with the attention span
Practical Amanda

Practical, practical
Amanda
Saved one life

Ты действительно хорош во всем этом
Орехи и болты жизни
Шторы, жалюзи и кухонные столы

У меня нет времени на свидания и планы
Нет, я слишком занят, мечтая
Вы тот, с концентрацией внимания
Ты не свободный Уилер

Практичный, практичный
Аманда
Спас одну жизнь
И сделал два других
Практическая Аманда

Кто бы посмотрел на меня
И увидеть кого-то
Это может быть
Стоит искупить
Голова и сердце
И душа облажалась
Кто на самом деле может быть обеспокоен?

У меня нет времени на свидания и планы
Нет, я слишком занят, мечтая
Вы тот, с концентрацией внимания
Практическая Аманда

Практичный, практичный
Аманда
Спас одну жизнь