Ben Harper – Lay There & Hate Me перевод и текст
Текст:
Lay there and hate me
Lay there and burn
One side to the other
You toss and turn
Перевод:
Ложись и ненавидь меня
Лежи и жги
С одной стороны на другую
Вы бросаете и поворачиваете
Who loves the blues
Mistake number one, I made it three times a day
We’d best talk over how there is nothing left to say
I feel like an underpaid concubine
Who has overstayed her welcome
You gave me an eight-page letter front and back
Written in your favorite colors, blood and black
Choose your words as careful as you’d choose your own gravestone
You lay there and hate me, better than being alone
Had to fight your way in, you got to fight your way out
Ain’t no fool like the fool you love
So let me hear you shout
Shake down, break down
Just can’t sit still
You cut off your hair and sold it
For your pretty little pill
I’ve learned some things about myself I wish I didn’t know
You gave me an eight-page letter from front and back
Written in your favorite colors, blood and black
You choose your words as careful as you’d choose your own gravestone
You lay there and hate me, better than being alone
Had to fight your way in, you got to fight your way out
Ain’t no fool like the one you love
So let me hear you, hear you shout
Lay there and hate me
Кто любит блюз
Ошибка номер один, я сделал это три раза в день
Мы лучше поговорим о том, что нечего сказать
Я чувствую себя недоплаченной наложницей
Кто просрочил ее прием
Вы дали мне письмо на восемь страниц спереди и сзади
Написано в ваших любимых цветах, крови и черном
Выбирайте слова так же тщательно, как и свой собственный надгробие
Ты лежишь и ненавидишь меня, лучше, чем быть одному
Пришлось пробиться, вы должны пробиться
Разве не дурак, как дурак, которого ты любишь
Так позволь мне услышать твой крик
Встряхнись, сломайся
Просто не могу сидеть на месте
Вы отрезали свои волосы и продали это
Для твоей миленькой таблетки
Я узнал кое-что о себе, чего бы я не знал
Вы дали мне письмо на восемь страниц спереди и сзади
Написано в ваших любимых цветах, крови и черном
Вы выбираете свои слова так же тщательно, как и свой собственный могильный камень.
Ты лежишь и ненавидишь меня, лучше, чем быть одному
Пришлось пробиться, вы должны пробиться
Разве не дурак, как тот, кого ты любишь
Так позволь мне услышать тебя, услышать, как ты кричишь
Ложись и ненавидь меня
I just hope it’s better than sitting alone
Never trust a woman who loves the blues
Gave me an eight-page letter front and back
Written in your favorite colors, blood and black
Choose your words as careful as you’d choose your own gravestone
Lay there and hate me, better than being alone
Had to fight your way in, now you got to fight your way out
Ain’t no fool like the fool you love
So let me hear you, let me hear you shout
Я просто надеюсь, что это лучше, чем сидеть одному
Никогда не доверяй женщине, которая любит блюз
Дали мне письмо на восемь страниц спереди и сзади
Написано в ваших любимых цветах, крови и черном
Выбирайте слова так же тщательно, как и свой собственный надгробие
Ложись и ненавидь меня, лучше, чем быть одному
Должен был пробиться, теперь вы должны пробиться
Разве не дурак, как дурак, которого ты любишь
Так позволь мне услышать тебя, позволь мне услышать, как ты кричишь
Альбом
Ben Harper – Ben Harper - White Lies For Dark Times
