Ben Howard – Wouldn’t Be A Lie перевод и текст

Maybe I could have changed your mind;
Maybe you could thought about someone else,
Rather than yourself, oh anybody but yourself.

And I know you felt lonely;

Может быть, я мог передумать;
Может быть, вы могли бы подумать о ком-то еще,
Скорее, чем ты, о, никто, кроме себя.

И я знаю, что ты чувствовал себя одиноким;

I tried so hard, to help you understand;
To put some hope into your hands
And all the time, you cried and said to me
«Why can’t everything be right?»
Each time I have to put up a fight
And the world keeps on winning,
Oh yeah the world keeps on winning

Wouldn’t be a lie if I said I was missing you tonight,
Wouldn’t be a lie if I said I was missing you,
Wouldn’t be a lie if I said I was missing you tonight, night,
Wouldn’t be a lie if I said I was missing you, missing you, missing you

Never thought that you, that you wouldn’t be here;
Never thought that I would see these tears fall
And all these lonely times I’m feeling without you,
Knowing I don’t have you through it all,
Knowing I don’t have you through it all

No it wouldn’t be a lie if I said I was missing you tonight,
Wouldn’t be a lie if I said I was missing you,
Wouldn’t be a lie if I said I was missing you tonight, night,
Wouldn’t be a lie if I said I was missing you at all,
Wouldn’t be a lie if I said I was missing you tonight, night,
Wouldn’t be a lie if I said I was missing you,

Я так старался, чтобы помочь вам понять;
Чтобы дать надежду в ваши руки
И все время ты плакал и говорил мне
“Почему все не может быть правильно?”
Каждый раз, когда я должен бороться
И мир продолжает побеждать,
Ах да, мир продолжает побеждать

Не было бы ложью, если бы я сказал, что скучаю по тебе сегодня вечером,
Не было бы ложью, если бы я сказал, что скучаю по тебе,
Не было бы ложью, если бы я сказал, что скучаю по тебе сегодня вечером, ночью,
Не было бы ложью, если бы я сказал, что скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе

Никогда не думал, что ты, что ты не будешь здесь;
Никогда не думал, что увижу эти слезы
И все эти одинокие времена я чувствую без тебя,
Зная, что я не через тебя все это,
Знание, что я не через тебя все это

Нет, это не было бы ложью, если бы я сказал, что скучаю по тебе сегодня вечером,
Не было бы ложью, если бы я сказал, что скучаю по тебе,
Не было бы ложью, если бы я сказал, что скучаю по тебе сегодня вечером, ночью,
Не было бы ложью, если бы я сказал, что скучаю по тебе вообще,
Не было бы ложью, если бы я сказал, что скучаю по тебе сегодня вечером, ночью,
Не было бы ложью, если бы я сказал, что скучаю по тебе,