Ben Lee – Americans Tie Their Shoes Too Tight перевод и текст

Текст:

Uncle Moe:
I’ve heard all my life about love at first sight
I didn’t believe it — before today and tonight

Podiatrist:

Перевод:

Дядя Мо:
Я всю жизнь слышал о любви с первого взгляда
Я не поверил – до сегодняшнего дня и сегодня вечером

Подиатр:

So you say your heart’s ready to give up control
But the foot treads the path that leads to my soul
Width, length and skin tone
None of that matters
I’m not one for being polite
Let’s cut through the chatter
To the heart of the matter
Americans tie their shoes too tight

Uncle Moe:
Fine, but my tootsies are much freer than you’ll see again
‘Cause they carry a heart that’s at heart a bohemian
Even with this busted stump I could dance you all night
And set fire to my shoes if you find them too tight
In bed you put me through such paces
That I forgot that I ever wore laces
Just give me a chance and see how I do

Podiatrist:
I want to stroll barefoot into the night with you

Together:
Loosen up
Loosen up
Let’s get loose together
And fall in love

Uncle moe:
And how do you feel about beer?
Since we’re already here talking

Итак, вы говорите, что ваше сердце готово отказаться от контроля
Но нога ступает по пути, ведущему в мою душу
Ширина, длина и тон кожи
Ничего из этого не имеет значения
Я не из тех, кто вежлив
Давайте прорезать болтовню
К сути дела
Американцы слишком тесно связывают свою обувь

Дядя Мо:
Хорошо, но мои попки гораздо свободнее, чем ты увидишь снова
Потому что они несут сердце, которое в глубине души богемный
Даже с этим оборванным пнем я могу танцевать тебя всю ночь
И подожги мои туфли, если вы найдете их слишком туго
В постели ты провела меня такими темпами
Что я забыл, что я когда-либо носил шнурки
Просто дайте мне шанс и посмотрите, как я

Подиатр:
Я хочу прогуляться босиком в ночь с тобой

Вместе:
Ослабить
Ослабить
Давайте расслабимся вместе
И влюбиться

Дядя Моу:
А как ты относишься к пиву?
Так как мы уже здесь разговариваем

For me, a bit of brewski keeps my laces from knotting

Podiatrist:
I want nothing to do with a lush

Uncle Moe:
I don’t get crazy drunk

Podiatrist:
You do, you’ll be out on your tush

Uncle Moe:
I’m not a sot, swear to heaven above

Podiatrist:
Would you even give up your red hook for love?

Together:
Loosen up, loosen up
Let’s get loose together
And fall in love
Love loosens everything up
So let’s get loose together and fall in love
Tonight

Для меня немного brewski держит мои кружева от завязывания

Подиатр:
Я не хочу иметь ничего общего с пышным

Дядя Мо:
Я не схожу с ума пьяным

Подиатр:
Вы будете, вы будете на своем tush

Дядя Мо:
Я не совсем, клянусь небесами выше

Подиатр:
Вы бы даже отказались от своего красного крючка ради любви?

Вместе:
Ослабьте, ослабьте
Давайте расслабимся вместе
И влюбиться
Любовь все ослабляет
Итак, давайте расслабимся и влюбимся
Сегодня ночью