Ben Lee – Ketchum перевод и текст

Today I got my call from Ketchum Idaho
From Hemingway and railways and whiskey wine and snow
But if you’ve never been in pain before then I guess you wouldn’t know

I’m leaving in a while now for Ketchum’s icy sting

Сегодня мне позвонили из Кетчума Айдахо
От Хемингуэя и железных дорог и виски до вина и снега
Но если тебе никогда не было больно, то, наверное, ты не узнаешь

Сейчас я уезжаю на ледяное жало Кетчума

And Ketchum will be good to you if are strong and brave
She caters to the melancholy every single day
And babbles like a drunk old man unloading all his pain

I’ll lock myself in Ketchum’s stare I’ll make her my whole world
I’m gonna roam the Ketchum streets to find a Ketchum girl
And then I’ll let her break my heart ‘cos that’s all that I do well

The valley will become my home her hills will keep me safe
I’ll give her songs about my soul when there’s no soul left to take
And I’ll forget I ever lived in any other place

And it may seem inevitable I would love this fate
So beautiful and tragic and her heroes can’t escape
And Hemingway he shot himself one July evening late

But me I couldn’t bring myself to bloody Ketchum’s name
Underneath her passion boils, never spoils surface tame
I’ll slowly let her kill me with her lonely wind and rain
Her lonely tears and pain

И Кетчум будет тебе добр, если ты силен и храбр
Она угождает меланхолии каждый божий день
И лепетает, как пьяный старик, разгружающий всю свою боль

Я запрусь в пристальном взгляде Кетчума, Я сделаю ее всем своим миром.
Я собираюсь бродить по улицам Кетчума, чтобы найти девушку Кетчума
И тогда я позволю ей разбить мое сердце, потому что это все, что я делаю хорошо

Долина станет моим домом, ее холмы будут держать меня в безопасности
Я дам ей песни о моей душе, когда нет души, чтобы взять
И я забуду, что когда-либо жил в другом месте

И это может показаться неизбежным
Так красиво и трагично, и ее герои не могут сбежать
И Хемингуэй застрелился одним июльским вечером поздно

Но я не мог привести себя к кровавому имени Кетчума
Под ее страстью кипит, никогда не портится поверхностная ручная работа
Я медленно позволю ей убить меня своим одиноким ветром и дождем
Ее одинокие слезы и боль