Ben Lee – Something Borrowed, Something Blue перевод и текст

Polystyrene, I wanna daydream, I need an enemy to get me through,
Prodigal sunscreen, our love’s a guillotine, something borrowed, something blue.
Another ship sunk, family tree trunk, deep scar diving, I look for you,
And we’re hoping and we’re choking, something borrowed, something blue.

Полистирол, я хочу мечтать, мне нужен враг, чтобы пройти через меня,
Блудный солнцезащитный крем, наша любовь – гильотина, что-то одолженное, что-то голубое.
Ещё один затонувший корабль, ствол родословного дерева, глубокие рубцы, я ищу тебя,
И мы надеемся, и мы задыхаемся, что-то одолженное, что-то голубое.

I get the feeling I could leave you on the interstate,
I get the feeling like I just broke through.
I get the feeling like you never mattered anyway,
Something borrowed, something blue.

It gets harder, my father, the weight you manage and the damage too,
Polystyrene, I wanna daydream, something borrowed, something…

I get the feeling I could leave you on the interstate,
I get the feeling like I just broke through.
I get the feeling like you never mattered anyway,
Something borrowed, something…
I get the feeling I could leave you on the interstate,
I get the feeling like I just broke through.
I get the feeling like you never mattered anyway,
Something borrowed, something blue; something borrowed, something blue,
Something borrowed, something blue; something borrowed, something blue.

Ten floors, I’m falling, guess who I’m recalling?
Oh yeah, it’s true, my life begins and ends with you.

I get the feeling I could leave you on the interstate,
I get the feeling like I just broke through.
I get the feeling like you never mattered anyway,
Something borrowed, something…
I get the feeling I could leave you on the interstate,
I get the feeling like I just broke through.
I get the feeling like you never mattered anyway,
Something borrowed, something blue; something borrowed, something blue,
Something borrowed, something blue; something borrowed, something blue.

У меня такое чувство, что я могу оставить тебя на межгосударственной
У меня такое чувство, будто я только что прорвался.
У меня такое чувство, что ты все равно не имел значения,
Что-то позаимствовано, что-то голубое.

Это становится сложнее, мой отец, вес, с которым ты справляешься, и ущерб, тоже,
Полистирол, я хочу мечтать, что-то позаимствовать, что-то …

У меня такое чувство, что я могу оставить тебя на межгосударственной
У меня такое чувство, будто я только что прорвался.
У меня такое чувство, что ты все равно не имел значения,
Что-то позаимствовано, что-то …
У меня такое чувство, что я могу оставить тебя на межгосударственной
У меня такое чувство, будто я только что прорвался.
У меня такое чувство, что ты все равно не имел значения,
Что-то позаимствовано, что-то голубое; что-то позаимствовано, что-то голубое,
Что-то заимствованное, что-то голубое; что-то позаимствовано, что-то голубое.

Десять этажей, я падаю, угадайте, кого я вспоминаю?
О да, это правда, моя жизнь начинается и заканчивается с тобой.

У меня такое чувство, что я могу оставить тебя на межгосударственной
У меня такое чувство, будто я только что прорвался.
У меня такое чувство, что ты все равно не имел значения,
Что-то позаимствовано, что-то …
У меня такое чувство, что я могу оставить тебя на межгосударственной
У меня такое чувство, будто я только что прорвался.
У меня такое чувство, что ты все равно не имел значения,
Что-то заимствованное, что-то голубое; что-то позаимствовано, что-то голубое,
Что-то заимствованное, что-то голубое; что-то позаимствовано, что-то голубое.