Ben Lee – The History Of Wonder перевод и текст

Текст:

Moe:
Back at the beginning, there was absolutely nothing
Only infinite potential and the Hindus call it Brahma
‘Til a moment of expansion that we cannot really fathom happened

Перевод:

Мое:
В начале не было абсолютно ничего
Только бесконечный потенциал и индусы называют это Брахмой
«До момента расширения, который мы не можем понять, произошло

Fourteen billion years ago (Bang!)
The universe was born in a sudden burp of energy
Atoms starting forming they’re the yeast and grain of matter
And next hydrogen was cooling, spawning stars and supernova
And the sky lit up like Hollywood
Now we had a solar system, and what we now call earth
A petri dish for algae, rife with primal cell division
That began hermaphroditic, made an elegant transition
To sex and sex, more sex and sex

This is the history of you and me
This is the history of wonder
The history of what we crave
This is the history of wonder

Vertebrates, invertebrates and jellyfish, anemones
The things that crawled out of the sea, paleontology
Dinosaurs, yeah, they were scary, asteroid collision theory
And then the world got colder
Chimpanzees were changing and becoming homo sapiens
It’s still somewhat controversial, what a magical mutation
Ritual and hunting tools and living space and painting
Poetry in motion
Societies of foragers and tribal rank and social strata
Complex forms of hierarchies, matriarchal, patriarchal
Evolution, revolution, politics, it adds a sparkle
Watch the world go round

And as for love? Well some will say

Четырнадцать миллиардов лет назад (взрыв!)
Вселенная родилась во внезапном порыве энергии
Атомы, начинающие формироваться, они – дрожжи и зерно вещества
А следующий водород остывал, порождая звезды и сверхновую
И небо озарилось, как Голливуд
Теперь у нас была солнечная система, и то, что мы теперь называем землей
Чашка Петри для водорослей, изобилующих первичным делением клеток
Это началось гермафродитно, сделал элегантный переход
Для секса и секса, больше секса и секса

Это история нас с тобой
Это история чуда
История того, чего мы жаждем
Это история чуда

Позвоночные, беспозвоночные и медузы, анемоны
Вещи, которые выползли из моря, палеонтология
Динозавры, да, они были страшны, теория столкновения астероидов
И тогда мир стал холоднее
Шимпанзе менялись и становились гомо сапиенсами
Это все еще несколько спорно, какая магическая мутация
Ритуальные и охотничьи инструменты и жилое пространство и живопись
Поэзия в движении
Общества фуражиров и племенного ранга и социальных слоев
Сложные формы иерархий, матриархальная, патриархальная
Эволюция, революция, политика, это добавляет блеск
Смотреть мир вращаться

А что касается любви? Ну скажут некоторые

It lights the road, it leads the way
It calls you out of what you know
For space to breathe, the will to grow
The dreams of men that came before
And everyone who wanted more
The plant that grows towards the light
The hero who did what was right
The dreams that haven’t happened yet
It’s what we give and it’s what we get

Pre-historic deities and shamanism, pantheism
Platonism, Taoism and Buddhism, Confucianism
Judaism, Islam and the secret Christian mysticism
Everybody’s praying
Pythagorean theory on the music of the spheres
Madame Blavatsky said the world we see is not what it appears
And to Carl Jung the psyche seemed a mix of alchemy and dreams
And synchronicity
Stimulants and sedatives and opioids and entheogens
Caffeination, insufflation, medicines, hallucinogens
Altering the organism, hated, loved and feared
And what about beer?

This is the history of you and me
This is the history of wonder
This is the history, an endless sea
This is the mystery of what could be

Our accidental, transcendental, monumental, experimental
Integrating mix and blending, no repeating, never ending
Always yearning, always learning, archetypal hero’s journey
The history of wonder

Освещает дорогу, ведет
Он вызывает вас из того, что вы знаете
Для пространства, чтобы дышать, воля к росту
Мечты людей, которые пришли раньше
И все, кто хотел большего
Растение, которое растет к свету
Герой, который сделал то, что было правильно
Мечты, которых еще не было
Это то, что мы даем, и это то, что мы получаем

Доисторические божества и шаманизм, пантеизм
Платонизм, даосизм и буддизм, конфуцианство
Иудаизм, Ислам и тайный христианский мистицизм
Все молятся
Пифагорейская теория о музыке сфер
Мадам Блаватская сказала, что мир, который мы видим, – это не то, что кажется
И для Карла Юнга психика казалась смесью алхимии и снов
И синхронность
Стимуляторы и седативные средства и опиоиды и энтеогены
Кофеинация, инсуффляция, лекарства, галлюциногены
Изменять организм, ненавидеть, любить и бояться
А как насчет пива?

Это история нас с тобой
Это история чуда
Это история, бесконечное море
Это загадка того, что может быть

Наш случайный, трансцендентальный, монументальный, экспериментальный
Интеграция смешивания и смешивания, без повторения, никогда не заканчивается
Всегда тоскующий, всегда учёный, архетипический путь героя
История чуда