Ben Platt – Hiding In Your Hands перевод и текст
Текст:
When it’s just you and some song
That you don’t know how to play
Fake your way through, strum along
Be cool and you’re okay
Перевод:
Когда это только ты и какая-то песня
Что ты не умеешь играть
Фальсифицируйте свой путь через
Будь клевым и с тобой все в порядке
So your fingers get tangled in a pile
Your rhythm is a mess
But nobody sees ’cause you smile
And the world will never guess
Can’t let them know
‘Cause no one understands
Your face can show
What you’re hiding in your hands
Daughter and son, man and wife
Fill the photos on these walls
Look at the fun, perfect life
Of plastic dress-up dolls
Happy house on a quaint suburban street
The sun hangs in the sky
Everything framed nice and neat
In a lovely little lie
Can’t let them know
‘Cause no one understands
Your face can show
What you’re hiding in your hands
La-da-da-da…
Look at her, a total trainwreck
Let her off this ride
Lift her out from all the pain
She tells herself she needs to hide
When it’s just you and that song
Так что ваши пальцы запутались в куче
Твой ритм беспорядок
Но никто не видит, потому что ты улыбаешься
И мир никогда не угадает
Не могу дать им знать
Потому что никто не понимает
Ваше лицо может показать
Что ты прячешь в своих руках
Дочь и сын, мужчина и жена
Заполните фотографии на этих стенах
Посмотрите на веселье, идеальную жизнь
Из пластиковых кукол
Счастливый дом на причудливой загородной улице
Солнце висит в небе
Все оформлено красиво и аккуратно
В прекрасной маленькой лжи
Не могу дать им знать
Потому что никто не понимает
Ваше лицо может показать
Что ты прячешь в своих руках
Ла-да-да-да …
Посмотрите на нее, полное крушение поезда
Отпусти ее
Подними ее от всей боли
Она говорит себе, что ей нужно спрятаться
Когда это только ты и эта песня
Fake your way through, strum along
And everything’s okay
Can’t let them know
‘Cause no one understands
Your face can show
No one understands
Your face can show
What you’re hiding in your hands
La-da-da-da…
Фальсифицируйте свой путь через
И все нормально
Не могу дать им знать
Потому что никто не понимает
Ваше лицо может показать
Никто не понимает
Ваше лицо может показать
Что ты прячешь в своих руках
Ла-да-да-да …
Альбом
Ben Platt – Ben Platt - Dear Evan Hansen
