Ben Platt – In The Bedroom Down The Hall перевод и текст

Cynthia:
You never liked this sweater
You said it never really fit you right and it itched too much
But I think I’ll keep it, I should keep it

Синтия:
Вам никогда не нравился этот свитер
Вы сказали, что это никогда не подходит вам правильно, и это слишком сильно чесалось
Но я думаю, что я буду держать это, я должен держать это

Heidi:
In the bedroom down the hall
I got you ninja turtle night lights for protection
You used to say they kept the bad guys far away
Remember?

In the bedroom down the hall
I surprised you with that comic book collection
Next Halloween, I dressed you up like wolverine
Remember?

With glow stars on the ceiling you could count instead of sheep
I always knew which song to sing to get you right to sleep

Anything to make you happy
Anything at all
Anything for my boy in the bedroom down the hall

Cynthia:
In the bedroom down the hall
We went to battle every evening after dinner
I thought I knew some way that I’d get through to you
Remember?

In the bedroom down the hall
We fought a war where no one walked away a winner
‘Cause every day you pulled a little more away
Remember?

So the counselors and the clinics and the cures a mother tries

Хайди:
В спальне по коридору
Я получил тебя ниндзя черепаха ночные огни для защиты
Вы говорили, что они держали плохих парней далеко
Помнить?

В спальне по коридору
Я удивил тебя этой коллекцией комиксов
В следующий Хэллоуин я одел тебя как росомаха
Помнить?

С сияющими звездами на потолке вы можете считать вместо овец
Я всегда знал, какую песню петь, чтобы получить право спать

Что-нибудь, чтобы сделать тебя счастливым
Ничего вообще
Что-нибудь для моего мальчика в спальне по коридору

Синтия:
В спальне по коридору
Мы шли в бой каждый вечер после обеда
Я думал, что знаю, каким образом я смогу дозвониться до тебя
Помнить?

В спальне по коридору
Мы вели войну, где никто не ушел победителем
Потому что каждый день ты отодвигался
Помнить?

Таким образом, консультанты, клиники и лекарства, которые пытается мать

Cynthia & Heidi:
Anything to make you happy
Anything at all
Anything for my boy in the bedroom down the hall

(Oh you try) you try to give your kid the world
Give him everything you’ve got
What if I gave all I could (what if I gave all I could)
And I thought it was enough (and I thought it was enough)
But I find that it was not?

Cynthia:
Did I let you down?

Heidi:
What else can I do?

Cynthia & Heidi:
Everything I ever did, I did it all for you

Anything to make you happy
Anything at all
Anything for my boy in the bedroom down the hall

Cynthia:
In the bedroom down the hall
I think I’ll wait another day to pack these boxes
‘Cause once I’m through
I’m left with just one thing to do
Remember?

Синтия и Хайди:
Что-нибудь, чтобы сделать тебя счастливым
Ничего вообще
Что-нибудь для моего мальчика в спальне по коридору

(О, ты стараешься), ты пытаешься дать своему ребенку мир
Дайте ему все, что у вас есть
Что если бы я отдал все, что мог (что если бы я отдал все, что мог)
И я думал, что этого было достаточно (и я думал, что этого было достаточно)
Но я нахожу, что это не так?

Синтия:
Я подвел тебя?

Хайди:
Что еще я могу сделать?

Синтия и Хайди:
Все, что я когда-либо делал, я сделал все для тебя

Что-нибудь, чтобы сделать тебя счастливым
Ничего вообще
Что-нибудь для моего мальчика в спальне по коридору

Синтия:
В спальне по коридору
Я думаю, я буду ждать еще один день, чтобы упаковать эти коробки
Потому что, как только я закончу
У меня осталось только одно занятие
Помнить?