Ben Platt – Obvious перевод и текст

When we know something is true
Beyond question or doubt
There’s no particular point
In pointing it out

Когда мы знаем, что-то правда
Вне вопроса или сомнения
Там нет особого смысла
Указывая на это

Blue is the color of sky
‘Cause mothers all worry
And old people die
A phone rings, a bee stings
It’s something you don’t need to hear
It’s just clear

Why go stating the obvious?
It’s so painfully obvious
How could you miss
Something that’s this plain to see?
When it’s glaring, and staring
Right at you
So obviously

When you get bored you draw stars
On the cuffs of your jeans
You still fill out the quizzes you find
In those teen magazines
And you dance like nobody’s there
Awkward and perfect
You don’t even care
Something courageous, amazing, contagious
And kind
All combined

Why go stating the obvious?
It’s so painfully obvious
How could you miss

Синий цвет неба
Потому что матери все волнуются
И старые люди умирают
Звонит телефон, пчелиные укусы
Это то, что вам не нужно слышать
Это просто понятно

Зачем констатировать очевидное?
Это так больно очевидно
Как ты мог пропустить
Что-то, что это так просто увидеть?
Когда он бросает взгляд и смотрит
Прямо на вас
Так очевидно

Когда вам скучно, вы рисуете звезды
На манжетах твоих джинсов
Вы по-прежнему заполняете найденные тесты
В тех подростковых журналах
И ты танцуешь, как будто там никого нет
Неловко и идеально
Тебя даже не волнует
Что-то смелое, удивительное, заразительное
И добрый
Все вместе

Зачем констатировать очевидное?
Это так больно очевидно
Как ты мог пропустить

Sometimes the words
We tend to withhold
But they’re exactly the words
Someone needs to be told
But oh, thinking they know
We never say «I love you
I love you
I love you
I love you»

‘Cause why go
Stating the obvious
It’s so painfully obvious
How could you miss
Something that’s this plain to see?
When it’s glaring, and staring right at you
So obviously

Иногда слова
Мы склонны воздерживаться
Но они точно слова
Кому-то нужно сказать
Но о, думая, что они знают
Мы никогда не говорим “Я люблю тебя”
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя”

Потому что зачем идти
Изложение очевидного
Это так больно очевидно
Как ты мог пропустить
Что-то, что это так просто увидеть?
Когда он бросает взгляд и смотрит прямо на тебя
Так очевидно