Ben Platt – Words Fail перевод и текст

I never meant to make it such a mess
I never thought that it would go this far
So I just stand here sorry
Searching for something to say

Я никогда не хотел сделать это таким беспорядком
Я никогда не думал, что это зайдет так далеко
Так что я просто стою здесь извините
В поисках чего сказать

I guess I thought I could be part of this
I never had this kind of thing before
I never had that perfect girl
Who somehow could see the good part of me

I never had the dad who stuck it out
No corny jokes or baseball gloves
No mom who just was there
‘Cause mom was all that she had to be

That’s not a worthy explanation
I know there is none
Nothing can make sense of all these things I’ve done

Words fail, words fail
There’s nothing I can say
Except sometimes, you see everything you wanted
And sometimes, you see everything you wish you had
And it’s right there, right there, right there
In front of you
And you want to believe it’s true
So you… make it true
And you think maybe everybody wants it
And needs it… a little bit… too

This was just a sad invention
It wasn’t real, I know

Я думаю, я думал, что мог бы быть частью этого
У меня никогда не было таких вещей раньше
У меня никогда не было этой идеальной девушки
Кто-то мог видеть хорошую часть меня

У меня никогда не было папы, который высовывал это
Никаких банальных шуток или бейсбольных перчаток
Нет мамы, которая просто была там
Потому что мама была всем, чем она должна была быть

Это не достойное объяснение
Я знаю, что нет
Ничто не может понять все эти вещи, которые я сделал

Слова терпят неудачу, слова терпят неудачу
Там нет ничего, что я могу сказать
За исключением иногда, вы видите все, что вы хотели
И иногда вы видите все, что хотели
И это прямо здесь, прямо там, прямо там
Перед тобой
И вы хотите верить, что это правда
Так ты … сделай это правдой
И вы думаете, может быть, все хотят этого
И нужно это … немного … тоже

Это было просто грустное изобретение
Это было не реально, я знаю

No, I’d rather pretend I’m something better than
These broken parts
Pretend I’m something other than
This mess that I am
‘Cause then I don’t have to look at it
And no one gets to look at it
No, no one can really see

‘Cause I’ve learned to slam on the brake
Before I even turn the key
Before I make the mistake
Before I lead with the worst of me
I never let them see the worst of me

‘Cause what if everyone saw?
What if everyone knew?
Would they like what they saw?
Or would they hate it too?
Will I just keep on running away from what’s true?

All I ever do is run
So how do I step in
Step into the sun?
Step into the sun

Нет, я бы лучше сделал вид, что я что-то лучше, чем
Эти сломанные части
Притворись, что я что-то другое, чем
Этот беспорядок, что я
Потому что тогда я не должен смотреть на это
И никто не может смотреть на это
Нет, никто не может видеть

Потому что я научился тормозить
Прежде чем я поверну ключ
Прежде чем я совершу ошибку
Прежде чем я начну с худшего из меня
Я никогда не позволю им увидеть худшее из меня

Потому что, если все увидят?
Что если бы все знали?
Понравится ли им то, что они увидели?
Или они тоже это ненавидят?
Буду ли я просто бежать от того, что правда?

Все, что я делаю, это бегаю
Так как мне вмешаться
Шагнуть на солнце?
Шаг на солнце