Ben Rector – Twenty Tomorrow перевод и текст

When I saw you there tonight and I remember when this started
It seems just like yesterday, empty-handed, open-hearted
Now I see you standing here, say you’re jaded all this year
Things you don’t feel like you’re learning

Когда я видел тебя там сегодня вечером, и я помню, когда это началось
Кажется, как вчера, с пустыми руками, с открытым сердцем
Теперь я вижу, что вы стоите здесь, говорите, что вы весь в этом году
Вещи, которые вы не чувствуете, как вы учитесь

‘Cus I’ll be twenty tomorrow, I know I’m growing up
And I’m just wondering when it is I’ll feel I am old enough

As I write this song to you
My words are hours from your ears
But upon my close inspection the situation does appear
That we’re both now stuck in college
Stuck in classes we don’t follow
But this is ours to make the best of
Don’t you worry about the rest of things

‘Cus I’ll be twenty tomorrow, I know I’m growing up
And I’m just wondering when it is I’ll feel I am old enough
It’s like a quiz with no wrong answers
Nothing I can say seems right
It’s so hard to take these chances when there aren’t second tries

I’ll be twenty tomorrow, I know I’m growing up
And I’m just wondering when it is I’ll feel I am old enough
It’s like a quiz with no wrong answers
Nothing I can say seems right
It’s so hard to take these chances when there aren’t second tries

Потому что мне будет двадцать завтра, я знаю, что я расту
И мне просто интересно, когда это будет, я буду чувствовать себя достаточно взрослым

Пока я пишу тебе эту песню
Мои слова часами от твоих ушей
Но при моем внимательном рассмотрении ситуация действительно появляется
Что мы оба сейчас застряли в колледже
Застрял в классах, мы не следуем
Но это наше, чтобы сделать лучшее из
Не беспокойся об остальном

Потому что мне будет двадцать завтра, я знаю, что я расту
И мне просто интересно, когда это будет, я буду чувствовать себя достаточно взрослым
Это как тест без неправильных ответов
Ничто, что я могу сказать, не кажется правильным
Так трудно рисковать, когда нет второй попытки

Завтра мне будет двадцать, я знаю, что вырасту
И мне просто интересно, когда это будет, я буду чувствовать себя достаточно взрослым
Это как тест без неправильных ответов
Ничто, что я могу сказать, не кажется правильным
Так трудно рисковать, когда нет второй попытки