Benjamin Gibbard – Bigger Than Love перевод и текст

Текст:

It’s bigger than love
Brighter than all the stars combined
It’s dwarfing the sun
Burning within my heart and mind

Перевод:

Это больше, чем любовь
Ярче всех звезд вместе взятых
Солнце затмевает
Горящий в моем сердце и разуме

I live with my memories, the bustling fervor of New York
Where on 59th street we quarreled and broke the bathroom door
‘Cause you were just drinking ’til you could hardly see
Oh how much I loved you but I couldn’t bring myself to leave

It’s bigger than love
Brighter than all the stars combined
It’s dwarfing the sun
Burning within my heart and mind

Our summers in Paris, the Seine overflowing with champagne
And I knew you stepped out but you knew that I had done the same
And we had a child there but we couldn’t raise her on our own
So our house got crowded and I’d never felt so all alone

It’s bigger than love
Brighter than all the stars combined
It’s dwarfing the sun
Burning within my heart and mind

Stranded in Asheville failing to fix a broken head
You’re in California doing the work of lesser men
Oh what of our daughter, oh what of the love that we once shared?
It’s living inside us battered but not beyond repair

Our fate decreed
A singularity

Я живу со своими воспоминаниями, шумным рвением Нью-Йорка
Где на 59-й улице мы поссорились и сломали дверь в ванную
Потому что ты просто пил, пока ты едва мог видеть
О, как сильно я тебя любил, но не мог заставить себя уйти

Это больше, чем любовь
Ярче всех звезд вместе взятых
Солнце затмевает
Горящий в моем сердце и разуме

Наше лето в Париже, Сена переполнена шампанским
И я знал, что ты вышел, но ты знал, что я сделал то же самое
И у нас там был ребенок, но мы не могли воспитать ее самостоятельно
Таким образом, наш дом был переполнен, и я никогда не чувствовал себя таким одиноким

Это больше, чем любовь
Ярче всех звезд вместе взятых
Солнце затмевает
Горящий в моем сердце и разуме

Мель в Эшвилле, не в состоянии исправить сломанную голову
Вы в Калифорнии выполняете работу меньших мужчин
О, что с нашей дочерью, о какой любви, которую мы когда-то разделяли?
Он живет внутри нас, потрепанный, но не подлежит ремонту.

Наша судьба распорядилась
Особенность

A solemn tune
I play at night and dance around the room

It’s bigger than love
Brighter than all the stars combined
It’s dwarfing the sun
Burning within my heart and mind

Торжественная мелодия
Я играю ночью и танцую по комнате

Это больше, чем любовь
Ярче всех звезд вместе взятых
Солнце затмевает
Горящий в моем сердце и разуме