Benjamin Gibbard – Duncan, Where Have You Gone? перевод и текст

Duncan, where have you gone?
It7S been so, so long
Has London broken your heart?
It happen to the best of us

Дункан, куда ты ушел?
Это было так долго
Лондон разбил твое сердце?
Это случилось с лучшими из нас

Duncan, the most regal blood flows through you
And there’s someone for you to love
Whom you will find in due time

Do you feel like you don’t really know yourself?
‘Cause the people you meet they just see someone else?
And that your biggest dream is to be just a stranger you’d pass on the street?

Duncan send us a sign that you’re alright
Have you sunken further below the coldest depth you’ve ever known

They raised you the best that they possibly could
And still you felt unknown and always misunderstood
And now your biggest dream is to be just a stranger you’d pass on the street
Duncan, where have you gone?

Дункан, самая царственная кровь течет через тебя
И есть кто-то для тебя, чтобы любить
Кого ты найдешь в свое время

Чувствуете ли вы, что на самом деле не знаете себя?
Потому что люди, которых вы встречаете, просто видят кого-то другого?
И что твоя самая большая мечта – быть просто незнакомцем, которого ты бы пропустил на улице?

Дункан пошли нам знак, что ты в порядке
Вы опустились ниже самой холодной глубины, которую вы когда-либо знали

Они воспитали вас как можно лучше
И все же вы чувствовали себя неизвестным и всегда неправильно понимали
И теперь твоя самая большая мечта – быть просто незнакомцем, которого бы ты передал на улице
Дункан, куда ты ушел?