Benjamin Gibbard – Oh, Woe перевод и текст

Oh, woe why do you stay
And make me feel this awful way?
You filled my heart with your solemn tune
And an endless burning blush hue

О, горе, почему ты остаешься?
И заставить меня чувствовать это ужасно?
Ты наполнил мое сердце своей торжественной мелодией
И бесконечный горящий румянец

It’s been a basement of a year
And all I want is for you to disappear

But oh, woe you caught my eye
And I thought that I’d give you a try
But you’re nothing like the way you looked
In all those famous songs and books

And now I see how you snuff the light
And it’s so confounding trying to cut you down
Trying to find a place to begin

Oh, woe please hear this plea
To walk away and leave me be
I’ve weathered more than I can take
Of your ever-present lonely ache

Это был подвал года
И все, чего я хочу, это чтобы ты исчез

Но о горе тебе попалось на глаза
И я подумал, что я бы попробовал
Но ты не похож на то, как выглядел
Во всех этих знаменитых песнях и книгах

И теперь я вижу, как вы погасите свет
И это так смущает, пытаясь вырубить тебя
Пытаясь найти место, чтобы начать

О, горе, пожалуйста, услышь эту просьбу
Уйти и оставить меня
Я выдержал больше, чем могу
Из твоей вездесущей одинокой боли