Berlin – No One Left Alive перевод и текст

Текст:

Turn me on, turn me off again
Tell me please, what is the light that shines down on me?
Tell me, why should I believe?
You speak of love, but all I see is hate

Перевод:

Включи меня, выключи меня снова
Скажите, пожалуйста, какой свет светит мне?
Скажи мне, почему я должен верить?
Вы говорите о любви, но я вижу только ненависть

I’m leaving you tonight
Laughing as I go
Running from the sun
In darkness, black and cold
There’s no one left, no one left
To tell me who I am
I don’t believe in you

So here I am

Is it you that kills a lonely child?
Is it you who rapes the earth in shapeless disguise?
Who’s to blame when faceless people cry?
There’s no one left alive, can you hear it now

I’m leaving you tonight
Laughing as I go
Running from the sun
In darkness, black and cold
There’s no one left, no one left
To tell me who I am
I don’t believe in you

So here I am
Here I am
Here I am
Here I am

Somewhere, someone holds
The key to all our lives
You watch him as it turns

Я ухожу от тебя сегодня вечером
Смеясь как я иду
Бег от солнца
В темноте, черном и холодном
Там никого не осталось, никого не осталось
Сказать мне, кто я
Я не верю в тебя

И вот я здесь

Это ты убиваешь одинокого ребенка?
Это ты изнасиловал землю в бесформенной маскировке?
Кто виноват, когда безликие люди плачут?
Там никого не осталось в живых, ты слышишь это сейчас

И вот я здесь
А вот и я
А вот и я
А вот и я

Где-то кто-то держит
Ключ ко всей нашей жизни
Ты смотришь как он поворачивается

In foreign skies we die

There’s no one left, no one left
Tell you who I am
I don’t believe in you

So here I am

В чужом небе мы умираем

Там никого не осталось, никого не осталось
Скажи кто я
Я не верю в тебя

И вот я здесь